Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 存
Pinyin: cún
Meanings: To exist, to preserve., Tồn tại, lưu giữ., ①用本义。生存;存在。[据]存,存在也。——《尔雅》。注:“存即在。”[例]有天子存。——《公羊传·隐公三年》。[例]虽存乎人者。——《孟子·告子上》。[例]以其存心也。——《孟子·离娄下》。[例]召寇则无以存矣。——《吕氏春秋·应同》。[例]虽我之死,有子存焉。——《列子·汤问》。[例]而吾以捕蛇独存。——柳宗元《捕蛇者说》。[合]存济(存活;活命);存殁(活着的和死去的)。*②恤问,劳问。[据]存,恤问也。——《说文》。[例]无一介之使以存之。——《战国策·秦策》。注:“劳问也。”[合]存候(存问,问候);存问(安慰,问候);存抚(存问安抚);存养(安抚养育)。*③访问;问候。[例]存问长老。——《汉书·文帝纪》。注:“省视也。”[例]臣乃市井鼓刀者,而公子亲数存之。——《史记·魏公子列传》。[合]存见(探望慰问);存访(探望问候);存谕(存问、慰谕)。*④抚育;保护。[合]存神(存养精神);存孤(恤养孤儿)。*⑤思念;怀念。[例]五曰存爱。——《礼记·大传》。[例]其存君兴国而欲反复之,一篇之中致志焉。——《史记·屈原贾生列传》。[合]存眷(思念,关注);存想(考虑,思索,想像);存注(意念,注意力);存追(追念,追慕)。*⑥关心;关怀。[合]存神(留神);存顾(关心照顾);存覆(关怀爱护);存润(关怀接济)。*⑦储存;保存;保全。[例]或仅存姓名而无事迹。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》。[合]存志(保全志向);封存(封闭起来保存);存安(使之保全)。
HSK Level: 4
Part of speech: động từ
Stroke count: 6
Radicals: 子
Chinese meaning: ①用本义。生存;存在。[据]存,存在也。——《尔雅》。注:“存即在。”[例]有天子存。——《公羊传·隐公三年》。[例]虽存乎人者。——《孟子·告子上》。[例]以其存心也。——《孟子·离娄下》。[例]召寇则无以存矣。——《吕氏春秋·应同》。[例]虽我之死,有子存焉。——《列子·汤问》。[例]而吾以捕蛇独存。——柳宗元《捕蛇者说》。[合]存济(存活;活命);存殁(活着的和死去的)。*②恤问,劳问。[据]存,恤问也。——《说文》。[例]无一介之使以存之。——《战国策·秦策》。注:“劳问也。”[合]存候(存问,问候);存问(安慰,问候);存抚(存问安抚);存养(安抚养育)。*③访问;问候。[例]存问长老。——《汉书·文帝纪》。注:“省视也。”[例]臣乃市井鼓刀者,而公子亲数存之。——《史记·魏公子列传》。[合]存见(探望慰问);存访(探望问候);存谕(存问、慰谕)。*④抚育;保护。[合]存神(存养精神);存孤(恤养孤儿)。*⑤思念;怀念。[例]五曰存爱。——《礼记·大传》。[例]其存君兴国而欲反复之,一篇之中致志焉。——《史记·屈原贾生列传》。[合]存眷(思念,关注);存想(考虑,思索,想像);存注(意念,注意力);存追(追念,追慕)。*⑥关心;关怀。[合]存神(留神);存顾(关心照顾);存覆(关怀爱护);存润(关怀接济)。*⑦储存;保存;保全。[例]或仅存姓名而无事迹。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》。[合]存志(保全志向);封存(封闭起来保存);存安(使之保全)。
Hán Việt reading: tồn
Grammar: Động từ đa nghĩa, có thể diễn tả nhiều khái niệm như ‘giữ lại’, ‘bảo tồn’, hoặc ‘hiện hữu’.
Example: 存在即合理。
Example pinyin: cún zài jí hé lǐ 。
Tiếng Việt: Tồn tại là hợp lý.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Tồn tại, lưu giữ.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
tồn
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To exist, to preserve.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“存即在。”有天子存。——《公羊传·隐公三年》。虽存乎人者。——《孟子·告子上》。以其存心也。——《孟子·离娄下》。召寇则无以存矣。——《吕氏春秋·应同》。虽我之死,有子存焉。——《列子·汤问》。而吾以捕蛇独存。——柳宗元《捕蛇者说》。存济(存活;活命);存殁(活着的和死去的)
“劳问也。”存候(存问,问候);存问(安慰,问候);存抚(存问安抚);存养(安抚养育)
“省视也。”臣乃市井鼓刀者,而公子亲数存之。——《史记·魏公子列传》。存见(探望慰问);存访(探望问候);存谕(存问、慰谕)
抚育;保护。存神(存养精神);存孤(恤养孤儿)
思念;怀念。五曰存爱。——《礼记·大传》。其存君兴国而欲反复之,一篇之中致志焉。——《史记·屈原贾生列传》。存眷(思念,关注);存想(考虑,思索,想像);存注(意念,注意力);存追(追念,追慕)
关心;关怀。存神(留神);存顾(关心照顾);存覆(关怀爱护);存润(关怀接济)
储存;保存;保全。或仅存姓名而无事迹。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》。存志(保全志向);封存(封闭起来保存);存安(使之保全)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!