Chinese Character: 孔厥

Pinyin: Kǒng Jué

Meanings: Tên một nhà văn hiện đại Trung Quốc., Name of a modern Chinese writer., （1914～1966）本名郑直，孔厥是他的笔名，江苏苏州市人。现代作家。1929年初，他还在小学读书时，就在文艺刊物上发表文章，并矢志献身文艺事业。抗日战争爆发后，他去延安，在鲁迅艺术学院学习并留校工作。1947年他和袁静随部队到晋察冀解放区，后到冀中参加土改复查、整党和平分土地等革命运动，并参加了伟大的人民解放战争。他和袁静经过两年艰苦努力，于1949年完成了著名的长篇小说《新儿女英雄传》的写作。同年，出席了中华全国文学艺术工作者第一次代表大会，并当选为中华全国文学工作者协会（后改为中国作家协会）全国委员会委员。他还和袁静写有中篇小说《血尸案》，短篇集《生死缘》等，另有《新儿女英雄续传》和《孔厥短篇小说选》等。袁静（1914～）原名袁行庄，江苏武进县人。现代女作家。1935年加入中国共产党。抗日战争爆发后，她积极参加抗日救亡运动，1940年到延安。1947年，她和孔厥一起转移到华北解放区，并参加那里的土改复查和人民解放战争。1949年，她和孔厥合作完成了长篇小说《新儿女英雄传》。1957年，她调到中国作家协会天津分会从事专业创作。主要作品还有长篇小说《淮上人家》、《红色交通线》、《大地回春》和中篇小说《红色少年夺粮记》、《朱小星的童年》等。

HSK Level: 6

Part of speech: tên riêng

Stroke count: 16

Radicals: 乚, 子, 厂, 欮

Chinese meaning: （1914～1966）本名郑直，孔厥是他的笔名，江苏苏州市人。现代作家。1929年初，他还在小学读书时，就在文艺刊物上发表文章，并矢志献身文艺事业。抗日战争爆发后，他去延安，在鲁迅艺术学院学习并留校工作。1947年他和袁静随部队到晋察冀解放区，后到冀中参加土改复查、整党和平分土地等革命运动，并参加了伟大的人民解放战争。他和袁静经过两年艰苦努力，于1949年完成了著名的长篇小说《新儿女英雄传》的写作。同年，出席了中华全国文学艺术工作者第一次代表大会，并当选为中华全国文学工作者协会（后改为中国作家协会）全国委员会委员。他还和袁静写有中篇小说《血尸案》，短篇集《生死缘》等，另有《新儿女英雄续传》和《孔厥短篇小说选》等。袁静（1914～）原名袁行庄，江苏武进县人。现代女作家。1935年加入中国共产党。抗日战争爆发后，她积极参加抗日救亡运动，1940年到延安。1947年，她和孔厥一起转移到华北解放区，并参加那里的土改复查和人民解放战争。1949年，她和孔厥合作完成了长篇小说《新儿女英雄传》。1957年，她调到中国作家协会天津分会从事专业创作。主要作品还有长篇小说《淮上人家》、《红色交通线》、《大地回春》和中篇小说《红色少年夺粮记》、《朱小星的童年》等。

Grammar: Tên riêng, ít phổ biến ngoài giới văn học.

Example: 孔厥写过许多反映社会现实的小说。

Example pinyin: kǒng jué xiě guò xǔ duō fǎn yìng shè huì xiàn shí de xiǎo shuō 。

Tiếng Việt: Khổng Quyết đã viết nhiều tiểu thuyết phản ánh hiện thực xã hội.