Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 娇揉造作
Pinyin: jiāo róu zào zuò
Meanings: Làm ra vẻ giả tạo, không tự nhiên., Pretentious and artificial., ①不自然地装扮或装模作样的。［例］娇揉造作的举止。*②在措词或风格方面夸张而造作的。［例］这篇散文从坏的方面来说，是夸张的娇揉造作的。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 38
Radicals: 乔, 女, 扌, 柔, 告, 辶, 乍, 亻
Chinese meaning: ①不自然地装扮或装模作样的。［例］娇揉造作的举止。*②在措词或风格方面夸张而造作的。［例］这篇散文从坏的方面来说，是夸张的娇揉造作的。
Grammar: Thành ngữ mô tả hành vi, thường mang ý nghĩa phê phán.
Example: 她的行为显得有些娇揉造作。
Example pinyin: tā de xíng wéi xiǎn de yǒu xiē jiāo róu zào zuò 。
Tiếng Việt: Hành động của cô ấy có vẻ hơi giả tạo.
娇揉造作
jiāo róu zào zuò
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Làm ra vẻ giả tạo, không tự nhiên.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Pretentious and artificial.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
①
不自然地装扮或装模作样的。娇揉造作的举止
②
在措词或风格方面夸张而造作的。这篇散文从坏的方面来说，是夸张的娇揉造作的
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
娇#1
揉#2
造#3
作#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế