Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 娃
Pinyin: wá
Meanings: Bé, đứa trẻ, Baby, child., ①用本义。［据］娃，美也。吴楚衡淮之间曰娃。吴有馆娃之宫。——《方言》二。［合］娃姣(美女)；娃馆(宫女的馆舍)；娃儿(美貌女郎)。*②小孩子；尤指仍在怀抱中的年幼孩子。［合］娃娃气(孩子气)；娃子不哭奶不胀(没有外来麻烦，不会自寻烦恼)。*③少女；姑娘。［例］邻娃尽著绣裆襦，独自提筐采蚕叶。——陆龟蒙《陌上桑》。*④[方言]某些幼小的动物。［例］鸡娃，狗娃。*⑤旧时中国南方某些少数民族对奴隶的称谓。［例］三滩娃子。*⑥儿子或女儿。有亲昵意。［例］这该是德顺的娃吧？叫什么名？——水华、王大化等《惯匪周子山》。
HSK Level: 3
Part of speech: danh từ
Stroke count: 9
Radicals: 圭, 女
Chinese meaning: ①用本义。［据］娃，美也。吴楚衡淮之间曰娃。吴有馆娃之宫。——《方言》二。［合］娃姣(美女)；娃馆(宫女的馆舍)；娃儿(美貌女郎)。*②小孩子；尤指仍在怀抱中的年幼孩子。［合］娃娃气(孩子气)；娃子不哭奶不胀(没有外来麻烦，不会自寻烦恼)。*③少女；姑娘。［例］邻娃尽著绣裆襦，独自提筐采蚕叶。——陆龟蒙《陌上桑》。*④[方言]某些幼小的动物。［例］鸡娃，狗娃。*⑤旧时中国南方某些少数民族对奴隶的称谓。［例］三滩娃子。*⑥儿子或女儿。有亲昵意。［例］这该是德顺的娃吧？叫什么名？——水华、王大化等《惯匪周子山》。
Hán Việt reading: oa
Grammar: Thông dụng để chỉ trẻ em, đôi khi cũng dùng làm hậu tố trong tên riêng.
Example: 这个娃真可爱。
Example pinyin: zhè ge wá zhēn kě ài 。
Tiếng Việt: Đứa bé này thật đáng yêu.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Bé, đứa trẻ
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
oa
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Baby, child.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。娃，美也。吴楚衡淮之间曰娃。吴有馆娃之宫。——《方言》二。娃姣(美女)；娃馆(宫女的馆舍)；娃儿(美貌女郎)
小孩子；尤指仍在怀抱中的年幼孩子。娃娃气(孩子气)；娃子不哭奶不胀(没有外来麻烦，不会自寻烦恼)
少女；姑娘。邻娃尽著绣裆襦，独自提筐采蚕叶。——陆龟蒙《陌上桑》
[方言]某些幼小的动物。鸡娃，狗娃
旧时中国南方某些少数民族对奴隶的称谓。三滩娃子
儿子或女儿。有亲昵意。这该是德顺的娃吧？叫什么名？——水华、王大化等《惯匪周子山》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!