Chinese Character: 姸

Pinyin: yán

Meanings: Xinh đẹp, tao nhã, Beautiful, refined., ①用本义。［据］妍，技也。一曰慧也。——《说文》。按，慧巧之意。［合］妍手(妙手)。*②美丽。［例］浪迹无妍蚩。——江淹《杂体诗》。注：“犹美恶也。”［例］妍蚩好恶，可得而言。——陆机《文赋序》。［例］日高日上，日上日妍。——明·李渔《闲情偶寄·种植部》。［合］妍花(娇美的花)；妍森(美丽茂盛)；妍度(美丽的外表)；妍芳(美丽的花卉)；妍状(美丽的形态)；妍美(美丽)；妍倩(美丽)；妍影(美丽的影像)；妍丑(美和丑)；妍柔(美丽的风光)。*③美好。［例］面丑心妍，利居众后，责在人先。——唐·韩愈《送穷文》。［合］妍好(美好)；妍妙(美好)；妍和(美好和煦)；妍姿(美好的姿容)；妍容(美好的容貌)；妍淑(美好)；妍森(美好繁盛)；妍语(美好的话语)；妍洁(美好洁净)；妍泽(美好润泽)；妍稳(美好妥贴)；妍谈(美好的谈论)。

HSK Level: 6

Part of speech: tính từ

Chinese meaning: ①用本义。［据］妍，技也。一曰慧也。——《说文》。按，慧巧之意。［合］妍手(妙手)。*②美丽。［例］浪迹无妍蚩。——江淹《杂体诗》。注：“犹美恶也。”［例］妍蚩好恶，可得而言。——陆机《文赋序》。［例］日高日上，日上日妍。——明·李渔《闲情偶寄·种植部》。［合］妍花(娇美的花)；妍森(美丽茂盛)；妍度(美丽的外表)；妍芳(美丽的花卉)；妍状(美丽的形态)；妍美(美丽)；妍倩(美丽)；妍影(美丽的影像)；妍丑(美和丑)；妍柔(美丽的风光)。*③美好。［例］面丑心妍，利居众后，责在人先。——唐·韩愈《送穷文》。［合］妍好(美好)；妍妙(美好)；妍和(美好和煦)；妍姿(美好的姿容)；妍容(美好的容貌)；妍淑(美好)；妍森(美好繁盛)；妍语(美好的话语)；妍洁(美好洁净)；妍泽(美好润泽)；妍稳(美好妥贴)；妍谈(美好的谈论)。

Hán Việt reading: nghiên

Grammar: Thường được sử dụng trong thành ngữ hoặc văn cảnh nghệ thuật.

Example: 争姸斗艳。

Example pinyin: zhēng yán dòu yàn 。

Tiếng Việt: Tranh giành vẻ đẹp rực rỡ.