Chinese Character: 姬

Pinyin: jī

Meanings: Beautiful woman, concubine or a surname, Người phụ nữ xinh đẹp, vợ lẽ hoặc tên một họ, ①水名。相传为黄帝所居。［例］黄帝以姬水成，炎帝以姜水成。——《国语·晋语》。*②黄帝的姓。［据］黄帝君姬水，以为姓。——《说文》。［例］昔少典，取于有峤氏，生黄帝炎帝，黄帝以姬水成，炎帝以姜水成，成而异德，故黄帝为姬，炎帝为姜。——《国语·晋语》。按，轩辕子二十五人，惟青阳与仓林氏得姓姬。［例］尧立后稷以为大农，姓之曰姬氏。——《史记·三代世表》。按，姬姜为古大姓，姬本黄帝裔，故尧赐姓姬也。*③周人以后稷(黄帝之后)为祖，亦姓姬。［又如］：姬国(姬姓之国。指周王朝)；姬化(周文王姬昌的德化)；姬公(周公姬旦；周文王姬昌)；姬文(周文王)。*④古代称帝王的妾。［例］毋曰薄姬。——《汉书·文帝纪》。注：“内宫也。”［例］王姬、徐姬、蔡姬。——《史记·齐世家》。索隐：“众妾之总称。此名之不正者。”［例］宠姬郑袖。——《史记·屈原贾生列传》。［合］侍姬；姬人(妾)；姬侍(侍妾)；姬妾(妾)；姬媵(妾)；姬仆(家妓；婢妾)。*⑤古代中国对妇人的美称。［例］妖姬静女。——清·侯方域《壮悔堂文集》。［合］艳姬；仙姬。*⑥歌女。［合］歌姬；一代名姬。*⑦美女的代称。［例］于是庄王弃其秦姬越女，罢钟鼓之乐。——《吴越春秋》。*⑧周朝的代称。周人为姬姓，故以之相代。［例］姬汉旧邦。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》。［合］姬周(周朝)；姬汉(周朝和汉朝)；姬刘(周朝和汉朝)；姬姜(春秋时，周王室姓姬，齐国姓姜，二姓常通婚姻，因以“姬姜”为贵族妇女之称。泛指美女)。*⑨姓氏。

HSK Level: 6

Part of speech: danh từ

Stroke count: 10

Radicals: 女

Chinese meaning: ①水名。相传为黄帝所居。［例］黄帝以姬水成，炎帝以姜水成。——《国语·晋语》。*②黄帝的姓。［据］黄帝君姬水，以为姓。——《说文》。［例］昔少典，取于有峤氏，生黄帝炎帝，黄帝以姬水成，炎帝以姜水成，成而异德，故黄帝为姬，炎帝为姜。——《国语·晋语》。按，轩辕子二十五人，惟青阳与仓林氏得姓姬。［例］尧立后稷以为大农，姓之曰姬氏。——《史记·三代世表》。按，姬姜为古大姓，姬本黄帝裔，故尧赐姓姬也。*③周人以后稷(黄帝之后)为祖，亦姓姬。［又如］：姬国(姬姓之国。指周王朝)；姬化(周文王姬昌的德化)；姬公(周公姬旦；周文王姬昌)；姬文(周文王)。*④古代称帝王的妾。［例］毋曰薄姬。——《汉书·文帝纪》。注：“内宫也。”［例］王姬、徐姬、蔡姬。——《史记·齐世家》。索隐：“众妾之总称。此名之不正者。”［例］宠姬郑袖。——《史记·屈原贾生列传》。［合］侍姬；姬人(妾)；姬侍(侍妾)；姬妾(妾)；姬媵(妾)；姬仆(家妓；婢妾)。*⑤古代中国对妇人的美称。［例］妖姬静女。——清·侯方域《壮悔堂文集》。［合］艳姬；仙姬。*⑥歌女。［合］歌姬；一代名姬。*⑦美女的代称。［例］于是庄王弃其秦姬越女，罢钟鼓之乐。——《吴越春秋》。*⑧周朝的代称。周人为姬姓，故以之相代。［例］姬汉旧邦。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》。［合］姬周(周朝)；姬汉(周朝和汉朝)；姬刘(周朝和汉朝)；姬姜(春秋时，周王室姓姬，齐国姓姜，二姓常通婚姻，因以“姬姜”为贵族妇女之称。泛指美女)。*⑨姓氏。

Hán Việt reading: cơ

Grammar: Thường được dùng trong văn học cổ để chỉ người phụ nữ xinh đẹp hoặc vai trò vợ lẽ.

Example: 她是富商的姬妾。

Example pinyin: tā shì fù shāng de jī qiè 。

Tiếng Việt: Cô ấy là vợ lẽ của một thương nhân giàu có.