Chinese Character: 妾

Pinyin: qiè

Meanings: Thiếp, vợ lẽ, Concubine, secondary wife., ①用本义。［据］妾，有罪女子给事者。——《说文》。［例］八月臣妾。——《周礼·太宰》。［例］纳女工妾三十人。——《国语·晋语》。［例］臣妾逋逃。——《书·费誓》。*②妻子之外另娶的女人。［据］《春秋传》曰：“女为人妾，妾不娉也。”——《说文》。［例］梁嬴孕卜曰：将生一男一女。男为人臣，女为人妾。故名，男曰圉，女曰妾。——《左传·僖公十七年》。［例］得妾以其子。——《易·鼎》。［例］兑为妾。——《易·说卦传》。［例］聘则为妻，奔则为妾。——《礼记·内则》。［例］有妻有妾。——《礼记·曲礼》。［例］毋以妾为妻。——《谷梁传》。［例］复问其妾。——《战国策·齐策》。［例］妾得无随乎。——汉·刘向《列女传》。*③遂宠妾媵。清·周容《芋老人传》。［合］妾媵(随嫁的人；泛指妾)；妻妾(妻与妾)；妾妃(姬妾)；妾侍(姬妾侍女之辈)；妾妇(小妻；侧室)。

HSK Level: 6

Part of speech: danh từ

Stroke count: 8

Radicals: 女, 立

Chinese meaning: ①用本义。［据］妾，有罪女子给事者。——《说文》。［例］八月臣妾。——《周礼·太宰》。［例］纳女工妾三十人。——《国语·晋语》。［例］臣妾逋逃。——《书·费誓》。*②妻子之外另娶的女人。［据］《春秋传》曰：“女为人妾，妾不娉也。”——《说文》。［例］梁嬴孕卜曰：将生一男一女。男为人臣，女为人妾。故名，男曰圉，女曰妾。——《左传·僖公十七年》。［例］得妾以其子。——《易·鼎》。［例］兑为妾。——《易·说卦传》。［例］聘则为妻，奔则为妾。——《礼记·内则》。［例］有妻有妾。——《礼记·曲礼》。［例］毋以妾为妻。——《谷梁传》。［例］复问其妾。——《战国策·齐策》。［例］妾得无随乎。——汉·刘向《列女传》。*③遂宠妾媵。清·周容《芋老人传》。［合］妾媵(随嫁的人；泛指妾)；妻妾(妻与妾)；妾妃(姬妾)；妾侍(姬妾侍女之辈)；妾妇(小妻；侧室)。

Hán Việt reading: thiếp

Grammar: Từ ngữ liên quan đến chế độ gia đình phong kiến, nay đã lỗi thời.

Example: 古代男子可以有妻妾。

Example pinyin: gǔ dài nán zǐ kě yǐ yǒu qī qiè 。

Tiếng Việt: Người đàn ông thời xưa có thể có cả vợ lẫn thiếp.