Chinese Character: 奨

Pinyin: jiǎng

Meanings: Phần thưởng; khuyến khích, khuyến khích ai làm việc gì., Reward; to encourage someone to do something., ①用本义。［据］奖，嗾犬厉之也。——《说文》。段玉裁注：“《口部》：‘嗾，使犬声也。’厉之，犹勉之也。”*②劝勉；鼓励。［据］奖，劝也。——《小尔雅》。［例］以奖善人。——《左传·昭公二十二年》。疏：“劝也。”［例］奖厉太子。——《汉书·哀帝纪》。注：“劝使也。”［例］奖率三军。——诸葛亮《出师表》。［合］奖导(劝勉诱导)；奖激(劝勉激励)；奖慰(劝勉安慰)；奖鉴(勉励劝戒)；奖蹙威柄(勉励促成其成为权威者)；奖拔(勉励提拔)。*③辅助。［例］皆奖王室。——《左传·僖公二十八年》。注：“助也。”［合］奖成(助成)；奖顺(顺势助成)；奖就(助成)。*④称许，赏识。［合］奖许(夸奖，赞许)；奖誉(夸奖，称赞)；奖赞(夸奖，赞赏)；奖借(提拔荐举)；奖挹(推许引进人才)。*⑤奖励。［例］优诏奖瑞。——《明史》。［合］奖赉(奖励)；奖札(嘉奖证书；奖状)；奖叙(嘉奖任用；评进爵位)；奖饰(嘉奖赞美)；奖进(奖励引进)。

HSK Level: 5

Part of speech: danh từ

Chinese meaning: ①用本义。［据］奖，嗾犬厉之也。——《说文》。段玉裁注：“《口部》：‘嗾，使犬声也。’厉之，犹勉之也。”*②劝勉；鼓励。［据］奖，劝也。——《小尔雅》。［例］以奖善人。——《左传·昭公二十二年》。疏：“劝也。”［例］奖厉太子。——《汉书·哀帝纪》。注：“劝使也。”［例］奖率三军。——诸葛亮《出师表》。［合］奖导(劝勉诱导)；奖激(劝勉激励)；奖慰(劝勉安慰)；奖鉴(勉励劝戒)；奖蹙威柄(勉励促成其成为权威者)；奖拔(勉励提拔)。*③辅助。［例］皆奖王室。——《左传·僖公二十八年》。注：“助也。”［合］奖成(助成)；奖顺(顺势助成)；奖就(助成)。*④称许，赏识。［合］奖许(夸奖，赞许)；奖誉(夸奖，称赞)；奖赞(夸奖，赞赏)；奖借(提拔荐举)；奖挹(推许引进人才)。*⑤奖励。［例］优诏奖瑞。——《明史》。［合］奖赉(奖励)；奖札(嘉奖证书；奖状)；奖叙(嘉奖任用；评进爵位)；奖饰(嘉奖赞美)；奖进(奖励引进)。

Grammar: Là một động từ khi mang nghĩa khuyến khích hoặc trao phần thưởng. Là danh từ khi chỉ giải thưởng cụ thể.

Example: 老师奖励了他。

Example pinyin: lǎo shī jiǎng lì le tā 。

Tiếng Việt: Giáo viên đã khen thưởng cậu ấy.