Chinese Character: 奔命

Pinyin: bēn mìng

Meanings: Chạy đua với thời gian, cố gắng hết sức để hoàn thành nhiệm vụ khẩn cấp., To rush around, striving desperately to complete urgent tasks., ①胯。［据］奎，两髀之间。——《说文》。段注：“奎与胯双声。”［例］奎踽盘桓。——《文选·张衡·西京赋》。［例］奎蹄曲隈，乳间股脚，自以为安室利处。——《庄子·徐无鬼》。［合］奎蹄(股间和蹄边，比喻狭小的地方)；奎踽(举足，开步)；奎蹄(比喻狭小的境地)。*②星宿名。奎宿，二十八宿之一，西方白虎七宿的第一宿，有星十六颗。［例］西方十六星，象两髀，故曰奎。——《庄子·天文书》。［合］奎壁(二十八宿中奎宿与壁宿的并称。旧谓二宿主文运，故常用以比喻文苑)。*③奎星主文章，故有关文章、文运、文字的事，多加奎字。［合］奎章(皇帝的亲笔字；神仙的手笔)；奎垣(文人荟萃之地)。

HSK Level: 5

Part of speech: động từ

Stroke count: 16

Radicals: 卉, 大, 亼, 叩

Chinese meaning: ①胯。［据］奎，两髀之间。——《说文》。段注：“奎与胯双声。”［例］奎踽盘桓。——《文选·张衡·西京赋》。［例］奎蹄曲隈，乳间股脚，自以为安室利处。——《庄子·徐无鬼》。［合］奎蹄(股间和蹄边，比喻狭小的地方)；奎踽(举足，开步)；奎蹄(比喻狭小的境地)。*②星宿名。奎宿，二十八宿之一，西方白虎七宿的第一宿，有星十六颗。［例］西方十六星，象两髀，故曰奎。——《庄子·天文书》。［合］奎壁(二十八宿中奎宿与壁宿的并称。旧谓二宿主文运，故常用以比喻文苑)。*③奎星主文章，故有关文章、文运、文字的事，多加奎字。［合］奎章(皇帝的亲笔字；神仙的手笔)；奎垣(文人荟萃之地)。

Grammar: Thường mang sắc thái tiêu cực, mô tả áp lực hoặc tình trạng mệt mỏi.

Example: 他为了工作四处奔命。

Example pinyin: tā wèi le gōng zuò sì chù bēn mìng 。

Tiếng Việt: Anh ấy chạy đôn đáo khắp nơi vì công việc.