Chinese Character: 奋

Pinyin: fèn

Meanings: Cố gắng hết sức, phấn đấu để đạt được mục tiêu., Strive hard, make efforts to achieve a goal., ①鸟张开并振动翅膀：奋飞。奋翅。*②振作，鼓劲，振动：奋起。奋力。奋勇。奋不顾身。振奋。勤奋。兴奋。*③提起，举起：奋臂。奋袂(举袖，形容奋发的样子)。奋笔疾书。*④用本义。［据］奮，翚也。——《说文》。［例］奋隼归凫。——张衡《西京赋》。［例］羽翼奋也。——《淮南子·原道》。［据］雉绝有力奋，鸡绝有力奋。——《尔雅·释鸟》。［例］不能奋飞。——《诗·邶风·柏舟》。［例］于是宾客无不变色离席，奋袖出臂。——《虞初新志·秋声诗自序》。［例］虫暴怒，直奔，遂相腾击，振奋作声。——《聊斋志异·促织》。［合］奋翅(振翼起飞)；奋翼(振翼高飞)；奋翔(振翼高飞)；奋鳞(龙腾飞)；奋翮(展翅，振羽)。*⑤鼓起劲来，振作。［据］奋，振也。——《广雅·释言》。［例］拔刀奋起，率众袭之。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》。［例］及至始皇，奋六世之余烈。——汉·贾谊《过秦论》。［合］奋烈(振奋威武)；奋信(振奋伸张)；奋武扬威(振奋勇气，施展威风)；奋气(奋发振作)。*⑥震动。［例］雷出地奋。——《易·豫》。［据］奋，动也。——《广雅》。［合］奋首(摇头，表示疲困)；奋髯(抖动胡须)；奋蹄(振蹄)。*⑦奋力；施展；发挥。［例］奋至德之光。——《史记·乐书》。集解：“发也。”［例］王奋厥武。——《诗·大雅·常武》。［例］岂其士卒众多哉，诚能据其势而奋其威。——《史记·平原君虞卿列传》。［合］奋张(有力地伸展、张开)；奋末(四肢用力)。*⑧挥动；举起；舞动。［例］陈王奋臂，为天下倡始。——《史记·张耳陈余列传》。［例］众贼环而进，客奋椎左右击，人马仆地。——明·魏禧《大铁椎传》。［例］遂鼓吻奋爪以向先生。——马中锡《中山狼传》。［合］奋臂(有力地举臂，表示振奋)；奋袂(举袖，挥袖，形容振奋)；奋笔(提笔疾书)；奋戈(使劲挥舞干戈)。

HSK Level: 4

Part of speech: động từ

Stroke count: 8

Radicals: 大, 田

Chinese meaning: ①鸟张开并振动翅膀：奋飞。奋翅。*②振作，鼓劲，振动：奋起。奋力。奋勇。奋不顾身。振奋。勤奋。兴奋。*③提起，举起：奋臂。奋袂(举袖，形容奋发的样子)。奋笔疾书。*④用本义。［据］奮，翚也。——《说文》。［例］奋隼归凫。——张衡《西京赋》。［例］羽翼奋也。——《淮南子·原道》。［据］雉绝有力奋，鸡绝有力奋。——《尔雅·释鸟》。［例］不能奋飞。——《诗·邶风·柏舟》。［例］于是宾客无不变色离席，奋袖出臂。——《虞初新志·秋声诗自序》。［例］虫暴怒，直奔，遂相腾击，振奋作声。——《聊斋志异·促织》。［合］奋翅(振翼起飞)；奋翼(振翼高飞)；奋翔(振翼高飞)；奋鳞(龙腾飞)；奋翮(展翅，振羽)。*⑤鼓起劲来，振作。［据］奋，振也。——《广雅·释言》。［例］拔刀奋起，率众袭之。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》。［例］及至始皇，奋六世之余烈。——汉·贾谊《过秦论》。［合］奋烈(振奋威武)；奋信(振奋伸张)；奋武扬威(振奋勇气，施展威风)；奋气(奋发振作)。*⑥震动。［例］雷出地奋。——《易·豫》。［据］奋，动也。——《广雅》。［合］奋首(摇头，表示疲困)；奋髯(抖动胡须)；奋蹄(振蹄)。*⑦奋力；施展；发挥。［例］奋至德之光。——《史记·乐书》。集解：“发也。”［例］王奋厥武。——《诗·大雅·常武》。［例］岂其士卒众多哉，诚能据其势而奋其威。——《史记·平原君虞卿列传》。［合］奋张(有力地伸展、张开)；奋末(四肢用力)。*⑧挥动；举起；舞动。［例］陈王奋臂，为天下倡始。——《史记·张耳陈余列传》。［例］众贼环而进，客奋椎左右击，人马仆地。——明·魏禧《大铁椎传》。［例］遂鼓吻奋爪以向先生。——马中锡《中山狼传》。［合］奋臂(有力地举臂，表示振奋)；奋袂(举袖，挥袖，形容振奋)；奋笔(提笔疾书)；奋戈(使劲挥舞干戈)。

Hán Việt reading: phấn

Grammar: Thường kết hợp với các từ khác thành cụm từ như 奋斗 (phấn đấu), 奋发图强 (phấn đấu vươn lên mạnh mẽ).

Example: 为了梦想，他每天都在奋发努力。

Example pinyin: wèi le mèng xiǎng ， tā měi tiān dōu zài fèn fā nǔ lì 。

Tiếng Việt: Để thực hiện giấc mơ, mỗi ngày anh ấy đều cố gắng phấn đấu.