Chinese Character: 夺

Pinyin: duó

Meanings: To seize, snatch or take away; deprive someone of possession., Chiếm đoạt, giành lấy; làm mất đi quyền sở hữu của ai đó., ①用本义。［据］夺，手持隹失之也。——《说文》。［例］给夺慈仁。——《礼记·仲尼燕居》。注：“犹乱也。”［例］精气夺则虚。——《素问·通评虚实论》。［例］三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。——《论语·子罕》。［例］勿夺农时。——《荀子·富国》。［合］夺宗(始封的国君被尊为诸侯以后，除去原来宗子的名分)；夺气(丧失了胆量和勇气)；夺魄(精神丧失而无生气)；夺胆(丧胆)；夺彩(失出光彩)。*②强取。［据］夺，取也。——《玉篇》。［例］人夺女妻而不怒。——《左传·文公十八年》。［例］夺其印符。——《史记·淮阴侯列传》。［例］夺攘矫虔。——《书·吕刑》。［例］秦王度之，终不可夺。——《史记·廉颇蔺相如列传》。［例］夺项王天下者，必沛公也。——《史记·项羽本纪》。［合］夺转(夺得)；夺劝(一边劝一边夺拿)；夺情(皇帝特许某些有亲丧的官僚不守孝，或者未满守孝期者复取。意思是夺去了他的哀思之情)；夺席(夺取他人的席位)。*③用力冲开，冲出。［合］夺门(破门，奋力冲开门)；眼泪夺眶而出。*④竞先取得。［例］被泽徒深厚，惭无夺锦才。——高启《谢赐衣》。［合］夺高产；夺魁(夺取第一)；夺却(夺去；占去)；夺衣(夺袍。喻在诗文竞赛中获胜)；夺锦(夺取锦标)。*⑤剥夺；削除。［例］胁服夺(罢免)其官。——明·高启《书博鸡者事》。［合］夺褫(剥夺)；夺爵；夺休(旧指女方提出离婚)；夺俸(官吏犯罪，被罚扣薪饷)。

HSK Level: 3

Part of speech: động từ

Stroke count: 6

Radicals: 大, 寸

Chinese meaning: ①用本义。［据］夺，手持隹失之也。——《说文》。［例］给夺慈仁。——《礼记·仲尼燕居》。注：“犹乱也。”［例］精气夺则虚。——《素问·通评虚实论》。［例］三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。——《论语·子罕》。［例］勿夺农时。——《荀子·富国》。［合］夺宗(始封的国君被尊为诸侯以后，除去原来宗子的名分)；夺气(丧失了胆量和勇气)；夺魄(精神丧失而无生气)；夺胆(丧胆)；夺彩(失出光彩)。*②强取。［据］夺，取也。——《玉篇》。［例］人夺女妻而不怒。——《左传·文公十八年》。［例］夺其印符。——《史记·淮阴侯列传》。［例］夺攘矫虔。——《书·吕刑》。［例］秦王度之，终不可夺。——《史记·廉颇蔺相如列传》。［例］夺项王天下者，必沛公也。——《史记·项羽本纪》。［合］夺转(夺得)；夺劝(一边劝一边夺拿)；夺情(皇帝特许某些有亲丧的官僚不守孝，或者未满守孝期者复取。意思是夺去了他的哀思之情)；夺席(夺取他人的席位)。*③用力冲开，冲出。［合］夺门(破门，奋力冲开门)；眼泪夺眶而出。*④竞先取得。［例］被泽徒深厚，惭无夺锦才。——高启《谢赐衣》。［合］夺高产；夺魁(夺取第一)；夺却(夺去；占去)；夺衣(夺袍。喻在诗文竞赛中获胜)；夺锦(夺取锦标)。*⑤剥夺；削除。［例］胁服夺(罢免)其官。——明·高启《书博鸡者事》。［合］夺褫(剥夺)；夺爵；夺休(旧指女方提出离婚)；夺俸(官吏犯罪，被罚扣薪饷)。

Hán Việt reading: đoạt

Grammar: Là một động từ đơn âm tiết, linh hoạt trong cấu trúc câu. Có thể kết hợp với nhiều danh từ khác nhau.

Example: 他在比赛中夺得了冠军。

Example pinyin: tā zài bǐ sài zhōng duó dé le guàn jūn 。

Tiếng Việt: Anh ấy đã giành chiến thắng trong cuộc thi.