Chinese Character: 夷

Pinyin: yí

Meanings: Người thiểu số, san bằng, bình định, Minority people, to level, to pacify, ①殷代分布在今山东省，江苏省一带。后來蔑指中原以外的各族。［据］夷，东方之人也。从大，从弓，会意，弓所持也。亦作巳。——《说文》。［例］夷有九种。——《後后汉书东夷传》。［例］宅喁夷。——《书饶典》。马注：“萊夷也。”［例］四夷八蠻。——《周礼职方式》。［合］夷歌(夷人的歌曲。亦蔑指外族的歌曲)；夷蠻(古代东方和南方各族的蔑稱)。*②旧时往往用以稱外囶或外囯人。［例］南抚夷越。——《三国志诸葛亮传》。［例］夷船由泥城。——《广东军务记》。*③与夷决战。*④馀夷脱逃。［合］夷场(即“洋场”。旧时上海人指租界地)；夷馆(清代称外囯人在中囯的馆舍)。*⑤倚輩；同輩。［例］在醜夷不争。——《礼记曲礼上》。郑玄注：“夷，猶倚也。”［例］今诸将皆陛下故等夷。——《史记留候世家》。［合］夷等(同列，同辈)。*⑥古囯名。在今山东省即墨市西。*⑦姓氏。

HSK Level: 6

Part of speech: danh từ

Stroke count: 6

Radicals: 大, 弓

Chinese meaning: ①殷代分布在今山东省，江苏省一带。后來蔑指中原以外的各族。［据］夷，东方之人也。从大，从弓，会意，弓所持也。亦作巳。——《说文》。［例］夷有九种。——《後后汉书东夷传》。［例］宅喁夷。——《书饶典》。马注：“萊夷也。”［例］四夷八蠻。——《周礼职方式》。［合］夷歌(夷人的歌曲。亦蔑指外族的歌曲)；夷蠻(古代东方和南方各族的蔑稱)。*②旧时往往用以稱外囶或外囯人。［例］南抚夷越。——《三国志诸葛亮传》。［例］夷船由泥城。——《广东军务记》。*③与夷决战。*④馀夷脱逃。［合］夷场(即“洋场”。旧时上海人指租界地)；夷馆(清代称外囯人在中囯的馆舍)。*⑤倚輩；同輩。［例］在醜夷不争。——《礼记曲礼上》。郑玄注：“夷，猶倚也。”［例］今诸将皆陛下故等夷。——《史记留候世家》。［合］夷等(同列，同辈)。*⑥古囯名。在今山东省即墨市西。*⑦姓氏。

Hán Việt reading: di

Grammar: Là danh từ chỉ các dân tộc thiểu số thời xưa, hoặc động từ với nghĩa san bằng/giải quyết.

Example: 夷为平地。

Example pinyin: yí wéi píng dì 。

Tiếng Việt: San bằng thành đất phẳng.