Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 头头是道
Pinyin: tóu tóu shì dào
Meanings: Rành mạch, có trật tự và rõ ràng, Methodical and clear, 本为佛家语，指道无所不在。[又]多形容说话做事很有条理。[出处]《续传灯录·慧力洞源禅师》“方知头头皆是道，法法本圆成。”［例］再看他后面讲那汽机的做法用法，～，语语内行。——清·姬文《市声》第十三回。
HSK Level: 7
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 31
Radicals: 头, 日, 𤴓, 辶, 首
Chinese meaning: 本为佛家语，指道无所不在。[又]多形容说话做事很有条理。[出处]《续传灯录·慧力洞源禅师》“方知头头皆是道，法法本圆成。”［例］再看他后面讲那汽机的做法用法，～，语语内行。——清·姬文《市声》第十三回。
Example: 他说得头头是道。
Example pinyin: tā shuō dé tóu tóu shì dào 。
Tiếng Việt: Anh ấy nói rất rành mạch và rõ ràng.
头头是道
tóu tóu shì dào
7thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Rành mạch, có trật tự và rõ ràng
Nghĩa phụ
English
Hiện
Methodical and clear
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
本为佛家语，指道无所不在。[又]多形容说话做事很有条理。[出处]《续传灯录·慧力洞源禅师》“方知头头皆是道，法法本圆成。”［例］再看他后面讲那汽机的做法用法，～，语语内行。——清·姬文《市声》第十三回。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
头#1
头#2
是#3
道#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
7thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
💬Ví dụ thực tế