Chinese Character: 天

Pinyin: tiān

Meanings: Bầu trời, ngày, thiên nhiên., Sky, day, nature., ①用本义。［据］天，颠也。……颠者，人之顶也。以为凡高之称。——《说文解字注》。［合］天灵(人或其他动物的头顶骨)；天灵盖(头顶骨)。*②古代的墨刑。在额头上刺字的刑罚。［据］天，刑名。剠凿其额曰天。——《集韵》。［例］《其人天且劓。——《易·睽卦》。虞注：“黥额为天。”*③天空。［据］天，至高无上。——《说文》。［例］天，气也。——《论衡·谈天》。［例］形天与帝至此争神，帝断其首。——《神话四则·形天》。［例］天似穹庐。——《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》。［例］接天莲叶无穷碧。——宋·杨万里《晓出净慈寺送林子方》。［例］仰视天。——清·薛福成《观巴黎油画记》。［合］天澄澄(天色澄清的样子)；天色(天空色)；天宇(天空)；天日(天空与太阳)；天角(天之一隅)；天盘(天际)；天弩(天空；天空高远)。*④天帝，上天。古人以天为万物主宰者。［例］休祲降于天。——《战国策·魏策》。［例］有夏多罪，天命殛之。——《书·商书》。［例］天下所启。——《左传·僖公二十三年》。［例］此天之亡我，非战之罪也。——《史记·项羽本纪》。［例］天将降大任。——《孟子·告子下》。［例］天以卿二人赞孤也。——《资治通鉴》。［合］天可怜见(上天救助，老天保佑)；天庖(天帝的庖厨)；天马(神马；骏马的美称)；天丁(天兵)；天功(天的职任；天然形成的工巧)；天打雷劈；天休(天赐福佑)；天佑(上天佑助)。*⑤天堂。［合］天居(住在天上)；天陛(天宫台阶)。*⑥一昼夜。［合］天把(一两天，一天半天)；夏天天长夜短；今天；明天。*⑦比人类品质更高尚和能力更强大的存在。［例］违天不祥。——《左传·僖公三十二年》。［例］此乃天也。——《资治通鉴》。［合］天晓得；我的天。*⑧自然所生成的事物。［例］与天不老。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》。［合］巧夺天工；天性如此；天衣无缝；文章天成；天演(自然进化)；天巧(自然工巧)；天式(自然法式)；天光(自然的智慧之光)；天财(自然财富)。*⑨一年里的特定时候。［合］天中节(端午节)；夏天；黄梅天。*⑩气象状态。［例］秋天漠漠向昏黑。——唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》。［例］天阴雨湿声啾啾。——唐·杜甫《兵车行》。［例］心忧炭贱愿天寒。——唐·白居易《卖炭翁》。［例］天阴黑。——《资治通鉴·唐纪》。［合］天风馋(冷风袭人，易使人生病)；天变了。*⑾丈夫。［例］失其所天。*⑿指先天不足。［例］此天之所不足也。——《灵枢》。*⒀古代指君王。［合］天颜(皇帝之面)；天表(天子的仪表)；天恩；天邑(帝王之都)；天位(天子之位)。*⒁头等大事。［例］王者以民人为天，而民人以食为天。——《史记·郦生陆贾列传》。*⒂人的额部。［合］天炙(朱水点额)。*⒃姓氏。

HSK Level: 1

Part of speech: danh từ

Stroke count: 4

Radicals: 一, 大

Chinese meaning: ①用本义。［据］天，颠也。……颠者，人之顶也。以为凡高之称。——《说文解字注》。［合］天灵(人或其他动物的头顶骨)；天灵盖(头顶骨)。*②古代的墨刑。在额头上刺字的刑罚。［据］天，刑名。剠凿其额曰天。——《集韵》。［例］《其人天且劓。——《易·睽卦》。虞注：“黥额为天。”*③天空。［据］天，至高无上。——《说文》。［例］天，气也。——《论衡·谈天》。［例］形天与帝至此争神，帝断其首。——《神话四则·形天》。［例］天似穹庐。——《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》。［例］接天莲叶无穷碧。——宋·杨万里《晓出净慈寺送林子方》。［例］仰视天。——清·薛福成《观巴黎油画记》。［合］天澄澄(天色澄清的样子)；天色(天空色)；天宇(天空)；天日(天空与太阳)；天角(天之一隅)；天盘(天际)；天弩(天空；天空高远)。*④天帝，上天。古人以天为万物主宰者。［例］休祲降于天。——《战国策·魏策》。［例］有夏多罪，天命殛之。——《书·商书》。［例］天下所启。——《左传·僖公二十三年》。［例］此天之亡我，非战之罪也。——《史记·项羽本纪》。［例］天将降大任。——《孟子·告子下》。［例］天以卿二人赞孤也。——《资治通鉴》。［合］天可怜见(上天救助，老天保佑)；天庖(天帝的庖厨)；天马(神马；骏马的美称)；天丁(天兵)；天功(天的职任；天然形成的工巧)；天打雷劈；天休(天赐福佑)；天佑(上天佑助)。*⑤天堂。［合］天居(住在天上)；天陛(天宫台阶)。*⑥一昼夜。［合］天把(一两天，一天半天)；夏天天长夜短；今天；明天。*⑦比人类品质更高尚和能力更强大的存在。［例］违天不祥。——《左传·僖公三十二年》。［例］此乃天也。——《资治通鉴》。［合］天晓得；我的天。*⑧自然所生成的事物。［例］与天不老。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》。［合］巧夺天工；天性如此；天衣无缝；文章天成；天演(自然进化)；天巧(自然工巧)；天式(自然法式)；天光(自然的智慧之光)；天财(自然财富)。*⑨一年里的特定时候。［合］天中节(端午节)；夏天；黄梅天。*⑩气象状态。［例］秋天漠漠向昏黑。——唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》。［例］天阴雨湿声啾啾。——唐·杜甫《兵车行》。［例］心忧炭贱愿天寒。——唐·白居易《卖炭翁》。［例］天阴黑。——《资治通鉴·唐纪》。［合］天风馋(冷风袭人，易使人生病)；天变了。*⑾丈夫。［例］失其所天。*⑿指先天不足。［例］此天之所不足也。——《灵枢》。*⒀古代指君王。［合］天颜(皇帝之面)；天表(天子的仪表)；天恩；天邑(帝王之都)；天位(天子之位)。*⒁头等大事。［例］王者以民人为天，而民人以食为天。——《史记·郦生陆贾列传》。*⒂人的额部。［合］天炙(朱水点额)。*⒃姓氏。

Hán Việt reading: thiên

Grammar: Có thể dùng để chỉ bầu trời, thời gian, hoặc khái niệm trừu tượng. Thường kết hợp với các từ khác tạo thành cụm từ cố định như 今天 (hôm nay), 天空 (bầu trời).

Example: 今天天气很好。

Example pinyin: jīn tiān tiān qì hěn hǎo 。

Tiếng Việt: Hôm nay thời tiết rất tốt.