Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 大摇大摆
Pinyin: dà yáo dà bǎi
Meanings: Đi đứng nghênh ngang, tỏ vẻ kiêu ngạo., To swagger or walk arrogantly., 走路时身子摇亿摆。形容自以为了不起的傲慢神态。[出处]清·吴敬梓《儒林外史》第五回“次日早晨，大摇大摆出堂，将回子发落了。”
HSK Level: 5
Part of speech: động từ
Stroke count: 32
Radicals: 一, 人, 䍃, 扌, 罢
Chinese meaning: 走路时身子摇亿摆。形容自以为了不起的傲慢神态。[出处]清·吴敬梓《儒林外史》第五回“次日早晨，大摇大摆出堂，将回子发落了。”
Grammar: Thường dùng để mô tả thái độ tự tin thái quá hoặc kiêu căng.
Example: 他大摇大摆地走进了房间。
Example pinyin: tā dà yáo dà bǎi dì zǒu jìn le fáng jiān 。
Tiếng Việt: Anh ta bước vào phòng với dáng đi nghênh ngang.
大摇大摆
dà yáo dà bǎi
5động từ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Đi đứng nghênh ngang, tỏ vẻ kiêu ngạo.
Nghĩa phụ
English
Hiện
To swagger or walk arrogantly.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
走路时身子摇亿摆。形容自以为了不起的傲慢神态。[出处]清·吴敬梓《儒林外史》第五回“次日早晨，大摇大摆出堂，将回子发落了。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
大#1
摇#2
大#3
摆#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
5động từ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế