Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 多
Pinyin: duō
Meanings: Many, much, or more., Nhiều, đông, ①用本义。[据]多,重也。从重夕,会意。重夕为多,重日为叠。——《说文》。[据]多,众也。——《尔雅·释诂》。[例]何多日也。——《诗·邶风·旄丘》。[例]与为多焉。——《史记·五帝纪》。索隐:“大也。”[例]宽裕而多容。——《荀子·致仕》。[例]以是人多以书假余。——明·宋濂《送东阳马生序》。[合]多次;多分(多半);多士(众多士子);多感(多谢,非常感激);多口(多嘴);多般(许多事端;多半;大概);多口可(许多);多花(方言。许多);多许(多少)。*②超过正确的或需要的数目;过多。[合]这个字多了一个点;多因(多应。多半,大概);多时间(很久);多管(多敢。多半);多定(多半;肯定);多分(多半;差不多)。*③重。与“轻”相对。[例]士亦以此多之。——《汉书·灌夫传》。注:“犹重之。”[例]名与身孰亲?身与货孰多?——《老子》。*④贤;好。[例]听者自多而不得。——《吕氏春秋·谨听》。注:“自贤也。”[合]多才(多才俊。女子昵称她所钟情的男子)。*⑤(数词)∶(用于数量词后)表示整数以下的余数或零头(odd)。[合]两个多月;三尺多宽;五年多。*⑥(相差)程度大。[合]病人今天好多了;多样时(过了很久;好一会)。*⑦赞许,推崇。[例]此诚雕虫之戏,不足为多也。——唐·白居易《与元九书》。*⑧姓氏。
HSK Level: 1
Part of speech: tính từ
Stroke count: 6
Radicals: 夕
Chinese meaning: ①用本义。[据]多,重也。从重夕,会意。重夕为多,重日为叠。——《说文》。[据]多,众也。——《尔雅·释诂》。[例]何多日也。——《诗·邶风·旄丘》。[例]与为多焉。——《史记·五帝纪》。索隐:“大也。”[例]宽裕而多容。——《荀子·致仕》。[例]以是人多以书假余。——明·宋濂《送东阳马生序》。[合]多次;多分(多半);多士(众多士子);多感(多谢,非常感激);多口(多嘴);多般(许多事端;多半;大概);多口可(许多);多花(方言。许多);多许(多少)。*②超过正确的或需要的数目;过多。[合]这个字多了一个点;多因(多应。多半,大概);多时间(很久);多管(多敢。多半);多定(多半;肯定);多分(多半;差不多)。*③重。与“轻”相对。[例]士亦以此多之。——《汉书·灌夫传》。注:“犹重之。”[例]名与身孰亲?身与货孰多?——《老子》。*④贤;好。[例]听者自多而不得。——《吕氏春秋·谨听》。注:“自贤也。”[合]多才(多才俊。女子昵称她所钟情的男子)。*⑤(数词)∶(用于数量词后)表示整数以下的余数或零头(odd)。[合]两个多月;三尺多宽;五年多。*⑥(相差)程度大。[合]病人今天好多了;多样时(过了很久;好一会)。*⑦赞许,推崇。[例]此诚雕虫之戏,不足为多也。——唐·白居易《与元九书》。*⑧姓氏。
Hán Việt reading: đa
Grammar: Tính từ hoặc phó từ, thường đứng trước danh từ hoặc động từ để bổ nghĩa số lượng.
Example: 她有很多朋友。
Example pinyin: tā yǒu hěn duō péng yǒu 。
Tiếng Việt: Cô ấy có rất nhiều bạn bè.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Nhiều, đông
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
đa
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Many, much, or more.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“大也。”宽裕而多容。——《荀子·致仕》。以是人多以书假余。——明·宋濂《送东阳马生序》。多次;多分(多半);多士(众多士子);多感(多谢,非常感激);多口(多嘴);多般(许多事端;多半;大概);多口可(许多);多花(方言。许多);多许(多少)
超过正确的或需要的数目;过多。这个字多了一个点;多因(多应。多半,大概);多时间(很久);多管(多敢。多半);多定(多半;肯定);多分(多半;差不多)
“犹重之。”名与身孰亲?身与货孰多?——《老子》
“自贤也。”多才(多才俊。女子昵称她所钟情的男子)
(数词)∶(用于数量词后)表示整数以下的余数或零头(odd)。两个多月;三尺多宽;五年多
(相差)程度大。病人今天好多了;多样时(过了很久;好一会)
赞许,推崇。此诚雕虫之戏,不足为多也。——唐·白居易《与元九书》
姓氏
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!