Chinese Character Dictionary: 复信

Chinese Character: 复信

Pinyin: fù xìn

Meanings: To reply to a letter., Trả lời thư, phúc đáp, ①用本义。古时女子称夫为婿。［据］壻，夫也。——《说文》。［据］女子之夫为壻。——《尔雅》。［例］壻执雁入。——《礼记·昏义》。［例］壻御轮三周。——《诗·有女同车》笺。［例］赵有侧室曰穿，晋君之壻也。——《左传·文公十二年》。［例］东房少妇婿从军，每听乌啼知夜分。——李瑞《乌栖曲》。［例］汉贵将独有奉车都尉，天子姊婿，爵为通侯，当先降之。——《后汉书》。［例］若是姻缘早，把风流婿招，少什么美夫妻图画在碧云高。——汤显祖《牡丹亭·写真》。［合］夫婿(丈夫)。*②成年男子的美称。［例］桓温有英雄之才，愿陛下勿以常人遇之，常婿畜之。——《晋书·桓温传》。*③女儿、妹妹或其他晚辈的丈夫。［例］婿固不遣。——《史记·平原君虞卿列传》。*④婿竟不调。［例］本来就没有儿子……祥子的确不错，但是提到儿婿两当，还差得多呢！——老舍《骆驼祥子》。［合］赘婿(入赘的女婿)；女婿(女儿的丈夫)。

HSK Level: 5

Part of speech: động từ

Stroke count: 18

Radicals: 夂, 日, 𠂉, 亻, 言

Chinese meaning: ①用本义。古时女子称夫为婿。［据］壻，夫也。——《说文》。［据］女子之夫为壻。——《尔雅》。［例］壻执雁入。——《礼记·昏义》。［例］壻御轮三周。——《诗·有女同车》笺。［例］赵有侧室曰穿，晋君之壻也。——《左传·文公十二年》。［例］东房少妇婿从军，每听乌啼知夜分。——李瑞《乌栖曲》。［例］汉贵将独有奉车都尉，天子姊婿，爵为通侯，当先降之。——《后汉书》。［例］若是姻缘早，把风流婿招，少什么美夫妻图画在碧云高。——汤显祖《牡丹亭·写真》。［合］夫婿(丈夫)。*②成年男子的美称。［例］桓温有英雄之才，愿陛下勿以常人遇之，常婿畜之。——《晋书·桓温传》。*③女儿、妹妹或其他晚辈的丈夫。［例］婿固不遣。——《史记·平原君虞卿列传》。*④婿竟不调。［例］本来就没有儿子……祥子的确不错，但是提到儿婿两当，还差得多呢！——老舍《骆驼祥子》。［合］赘婿(入赘的女婿)；女婿(女儿的丈夫)。

Grammar: Động từ ghép, có thể đứng độc lập trong câu hoặc đi kèm đối tượng (e.g., 复他的信 - trả lời thư của anh ta).

Example: 我已经收到你的来信，并会尽快复信。

Example pinyin: wǒ yǐ jīng shōu dào nǐ de lái xìn ， bìng huì jǐn kuài fù xìn 。

Tiếng Việt: Tôi đã nhận được thư của bạn và sẽ trả lời sớm nhất có thể.