Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 声动梁尘
Pinyin: shēng dòng liáng chén
Meanings: Tiếng hát hay đến mức làm rung động bụi trên xà nhà - ám chỉ tài năng âm nhạc xuất sắc., Singing so beautifully that it shakes the dust off the beams – indicating outstanding musical talent., 形容歌声嘹亮动人。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 30
Radicals: 士, 云, 力, 刅, 木, 氵, 土, 小
Chinese meaning: 形容歌声嘹亮动人。
Grammar: Thành ngữ, thường dùng để khen ngợi tài năng âm nhạc đỉnh cao.
Example: 她的歌声声动梁尘。
Example pinyin: tā de gē shēng shēng dòng liáng chén 。
Tiếng Việt: Giọng hát của cô ấy hay đến mức làm rung động cả bụi trên xà nhà.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Tiếng hát hay đến mức làm rung động bụi trên xà nhà - ám chỉ tài năng âm nhạc xuất sắc.
Nghĩa phụ
English
Singing so beautifully that it shakes the dust off the beams – indicating outstanding musical talent.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
形容歌声嘹亮动人。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế