Chinese Character: 壮

Pinyin: zhuàng

Meanings: Mạnh mẽ, cường tráng, oai vệ, Strong, robust, majestic., ①用本义。人体高大，肌肉壮实。［据］壮，大也。——《说文》。［据］壮，健也。——《广雅》。［据］秦晋之间凡人之大谓之奘，或谓之壮。——《方言》。［例］三十曰壮。——《礼记·曲礼》。［例］壮士，赐之卮酒。——《史记·项羽本纪》。［例］右贤王惊，夜逃，独与其爱妾一人，壮骑数百驰。——《史记·卫将军骠骑列传》。［例］男气壮力。——《逸周书》。［例］壮哉我中国少年。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》。［例］三小姐长远勿见，好像壮仔点哉。——清·韩邦庆《海上花列传》。［合］壮浪(健壮)；壮盛(强壮旺盛)；壮勇(强壮而勇敢)；壮武(强壮勇武)；年轻力壮；兵强马壮；壮健(强壮，强健)。*②豪壮；豪迈。［例］彼不知惧，而学壮语，此之不武，何能为也。——《晋书·谯刚王逊传》。［例］七龄思即壮，开口咏凤凰。——杜甫《壮游》。［合］壮夫(豪壮之士，豪杰)；壮思(豪壮的情思)；壮情(豪壮的情怀、抱负)；壮意(豪壮的意气)。*③勇壮。［例］风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。——《战国策·魏策三》。［合］壮武(勇壮，雄武)；壮悍(勇壮强悍)；壮毅(勇壮刚毅)；壮辞(勇壮的言辞)。*④宏伟。［例］克壮其犹。——《诗·小雅·采芑》。［例］且夫天子以四海为家，非壮丽无以重威。——《史记·高祖纪》。［合］壮丽(雄伟华丽)；壮制(宏伟的制作)；壮图(伟大的志愿、计划)。*⑤坚实，坚牢。［例］金绳铁索纽壮，古鼎跃水龙腾梭。——韩愈《石鼓歌》。

HSK Level: 3

Part of speech: tính từ

Stroke count: 6

Radicals: 丬, 士

Chinese meaning: ①用本义。人体高大，肌肉壮实。［据］壮，大也。——《说文》。［据］壮，健也。——《广雅》。［据］秦晋之间凡人之大谓之奘，或谓之壮。——《方言》。［例］三十曰壮。——《礼记·曲礼》。［例］壮士，赐之卮酒。——《史记·项羽本纪》。［例］右贤王惊，夜逃，独与其爱妾一人，壮骑数百驰。——《史记·卫将军骠骑列传》。［例］男气壮力。——《逸周书》。［例］壮哉我中国少年。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》。［例］三小姐长远勿见，好像壮仔点哉。——清·韩邦庆《海上花列传》。［合］壮浪(健壮)；壮盛(强壮旺盛)；壮勇(强壮而勇敢)；壮武(强壮勇武)；年轻力壮；兵强马壮；壮健(强壮，强健)。*②豪壮；豪迈。［例］彼不知惧，而学壮语，此之不武，何能为也。——《晋书·谯刚王逊传》。［例］七龄思即壮，开口咏凤凰。——杜甫《壮游》。［合］壮夫(豪壮之士，豪杰)；壮思(豪壮的情思)；壮情(豪壮的情怀、抱负)；壮意(豪壮的意气)。*③勇壮。［例］风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。——《战国策·魏策三》。［合］壮武(勇壮，雄武)；壮悍(勇壮强悍)；壮毅(勇壮刚毅)；壮辞(勇壮的言辞)。*④宏伟。［例］克壮其犹。——《诗·小雅·采芑》。［例］且夫天子以四海为家，非壮丽无以重威。——《史记·高祖纪》。［合］壮丽(雄伟华丽)；壮制(宏伟的制作)；壮图(伟大的志愿、计划)。*⑤坚实，坚牢。［例］金绳铁索纽壮，古鼎跃水龙腾梭。——韩愈《石鼓歌》。

Hán Việt reading: tráng

Grammar: Có thể dùng để mô tả sức khỏe (ví dụ: 强壮 - khỏe mạnh) hoặc khí thế (ví dụ: 雄壮 - hùng tráng).

Example: 他身体很壮。

Example pinyin: tā shēn tǐ hěn zhuàng 。

Tiếng Việt: Anh ấy có thân hình rất khỏe mạnh.