Chinese Character: 墨

Pinyin: mò

Meanings: Mực (viết chữ), Ink (used for writing)., ①黑色。［据］墨，黑也。——《广雅·释器》。［例］面深墨。——《孟子·滕文公上》。［例］臣观吴王之色类有大忧。——《国语·吴语》。注：“传曰：‘肉食者无墨。’今吴王有墨。墨，黑气也。”［例］其色墨。——明·魏学洢《核舟记》。［例］俄倾风定云墨色。——唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》。［例］墨以葬文公。——《左传·僖公三十二年》。［例］于是始墨。——《左传·僖公三十二年》。［合］墨绖(黑色的丧服)；墨面(形容面容黑瘦)；墨玉(黑色玉石)；墨衣(黑衣，指丧服)；墨灰(黑灰色)。*②贪污，不廉洁。［例］贪以败官为墨。——《左传·昭公十四年》。［例］墨者多自免去。——清·张廷玉等《明史》。［合］墨臣(贪赃不法的臣子)；墨吏(贪官污吏)。*③通“默”。不语。［例］故口可劫而使墨云。——《荀子·解蔽》。［例］孔静幽墨，冤结纡轸兮。——《史记·屈原贾生列传》。

HSK Level: 4

Part of speech: danh từ

Stroke count: 15

Radicals: 土, 黑

Chinese meaning: ①黑色。［据］墨，黑也。——《广雅·释器》。［例］面深墨。——《孟子·滕文公上》。［例］臣观吴王之色类有大忧。——《国语·吴语》。注：“传曰：‘肉食者无墨。’今吴王有墨。墨，黑气也。”［例］其色墨。——明·魏学洢《核舟记》。［例］俄倾风定云墨色。——唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》。［例］墨以葬文公。——《左传·僖公三十二年》。［例］于是始墨。——《左传·僖公三十二年》。［合］墨绖(黑色的丧服)；墨面(形容面容黑瘦)；墨玉(黑色玉石)；墨衣(黑衣，指丧服)；墨灰(黑灰色)。*②贪污，不廉洁。［例］贪以败官为墨。——《左传·昭公十四年》。［例］墨者多自免去。——清·张廷玉等《明史》。［合］墨臣(贪赃不法的臣子)；墨吏(贪官污吏)。*③通“默”。不语。［例］故口可劫而使墨云。——《荀子·解蔽》。［例］孔静幽墨，冤结纡轸兮。——《史记·屈原贾生列传》。

Hán Việt reading: mặc

Grammar: Danh từ cụ thể, thường đứng sau động từ hoặc trong cụm danh từ văn phòng.

Example: 他用毛笔和墨写了一幅书法作品。

Example pinyin: tā yòng máo bǐ hé mò xiě le yì fú shū fǎ zuò pǐn 。

Tiếng Việt: Anh ấy dùng bút lông và mực để viết một tác phẩm thư pháp.