Chinese Character: 境

Pinyin: jìng

Meanings: Biên giới, ranh giới; tình trạng, hoàn cảnh, Border, boundary; situation, condition, ①用本义。边境，国境。［据］境，疆也。——《说文新附》。［例］至齐境。——《吕氏春秋·赞能》。*②字本作“竟”。［例］亡不越竟。——《左传·宣公二年》。［例］边竟有人焉。——《庄子·天道》。［例］其竟关之政尽察。——《荀子·富国》。［例］与燕王会境上。——《史记·廉颇蔺相如列传》。*③廉颇送至境。［例］屯于境上。——《史记·魏公子列传》。*④起视四境。——宋·苏洵《权书·六国论》。［合］出境(离开国境)；入境(进入国境)；境宇(国境，疆土)；境人(境内之人；本地人)；境头(结果；亦作“景头”。神佛点化人制造的幻境)；境土(疆域；领地)；境会(在边界上聚会)。*⑤境况。［合］境物(四周的环境与景物)；家境(家庭的经济状况)；境象(景象；情境)。*⑥居所，地方。［例］结庐在人境，而无车马喧。——晋·陶潜《饮酒诗》。［例］士大夫出其境。——《明史》。*⑦地步，境界。［合］处境(所处的境地)；困境(困难的处境)；佳境(美好的境界)。*⑧佛教指成为心意对象之世界。［合］尘境；色境；法境等；境头(所谓前身的情景。多指神佛点化的梦兆)。*⑨景象，景物。［例］槛外诸境。——(英）赫胥黎著、严复译《天演论》。

HSK Level: 5

Part of speech: danh từ

Stroke count: 14

Radicals: 土, 竟

Chinese meaning: ①用本义。边境，国境。［据］境，疆也。——《说文新附》。［例］至齐境。——《吕氏春秋·赞能》。*②字本作“竟”。［例］亡不越竟。——《左传·宣公二年》。［例］边竟有人焉。——《庄子·天道》。［例］其竟关之政尽察。——《荀子·富国》。［例］与燕王会境上。——《史记·廉颇蔺相如列传》。*③廉颇送至境。［例］屯于境上。——《史记·魏公子列传》。*④起视四境。——宋·苏洵《权书·六国论》。［合］出境(离开国境)；入境(进入国境)；境宇(国境，疆土)；境人(境内之人；本地人)；境头(结果；亦作“景头”。神佛点化人制造的幻境)；境土(疆域；领地)；境会(在边界上聚会)。*⑤境况。［合］境物(四周的环境与景物)；家境(家庭的经济状况)；境象(景象；情境)。*⑥居所，地方。［例］结庐在人境，而无车马喧。——晋·陶潜《饮酒诗》。［例］士大夫出其境。——《明史》。*⑦地步，境界。［合］处境(所处的境地)；困境(困难的处境)；佳境(美好的境界)。*⑧佛教指成为心意对象之世界。［合］尘境；色境；法境等；境头(所谓前身的情景。多指神佛点化的梦兆)。*⑨景象，景物。［例］槛外诸境。——(英）赫胥黎著、严复译《天演论》。

Hán Việt reading: cảnh

Grammar: Là danh từ thường được ghép với các từ khác để chỉ phạm vi hoặc tình huống cụ thể. Ví dụ: 环境 (môi trường), 境况 (hoàn cảnh).

Example: 出境

Example pinyin: chū jìng

Tiếng Việt: Ra khỏi biên giới