Chinese Character: 堂

Pinyin: táng

Meanings: Phòng lớn, sảnh đường; dòng họ, Hall, main room; clan, family line., ①用本义。殿堂。高于一般房屋，用于祭献神灵、祈求丰年。［据］堂，殿也。——《说文》。段注：“古曰堂，汉以后曰殿。古上下皆称堂，汉上下皆称殿。至唐以后，人臣无有称殿者矣。”［例］殿，堂之高大者也。——《说文古本考》。［例］立于西堂。——《书·顾命》。［例］吾见封之若堂者矣。——礼记·檀弓》。注：“堂形四方而高。”［例］王坐于堂上。——《孟子·梁惠王上》。［例］燕坐于华堂之上。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》。［例］观其坐高堂。——明·刘基《卖柑者言》。［例］华堂旅会。——清·黄宗羲《柳敬亭传》。［合］堂上(殿堂上)；堂下(宫殿、厅堂阶下)；堂宇(殿堂的顶棚)；堂事(于正厅祭祀祖先之事)；堂阶(堂下的台阶)；堂阁(殿堂楼阁)；堂廉(殿堂的侧边)。*②后泛指房屋的正厅。［例］审堂下之阴。——《吕氏春秋·察今》。［例］堂前松柱。——晋·干宝《搜神记》。［例］崔九堂前几度闻。——唐·杜甫《江南逢季龟年》。［例］堂有炼珍。——清·周容《芋老人传》。［合］堂轴(挂在厅堂壁上的字画)；高堂(高大的厅堂)；堂户(门庭之内)；堂筵(堂中坐席)；堂坳(堂的低处；泛指低洼之处)；堂扁(厅堂上的题额)；堂室(厅堂和内室)；堂前(正房前面；正厅)；堂房(堂和房)。*③旧时官府议论政事、审理案件的地方。［例］宾客满堂。——《史记·魏公子列传》。［合］堂参(于公堂上参谒上司)；大堂(衙门中审理案件的厅堂)；过堂；堂食(堂馔。堂餐。唐时政事堂的公膳)；堂案(唐代宰相政事堂的文书档案)；堂厨(政事堂的公膳房)。*④尊称别人的母亲。［合］令堂；萱堂。*⑤用于商店、厅事、书斋名称。［合］同仁堂；杜甫草堂；春在堂。*⑥也指署事的官吏。［合］堂官(明清时各部主官的称谓)；都御史称都堂；尚书称部堂；府州县正印官称正堂。*⑦山上宽阔平坦的地方。［例］外堂即向东之坞。——《徐霞客游记》。*⑧佛堂。［合］堂头(寺院中对方丈的称呼)；堂头和尚(僧寺住持)。

HSK Level: 3

Part of speech: danh từ

Stroke count: 11

Radicals: 土

Chinese meaning: ①用本义。殿堂。高于一般房屋，用于祭献神灵、祈求丰年。［据］堂，殿也。——《说文》。段注：“古曰堂，汉以后曰殿。古上下皆称堂，汉上下皆称殿。至唐以后，人臣无有称殿者矣。”［例］殿，堂之高大者也。——《说文古本考》。［例］立于西堂。——《书·顾命》。［例］吾见封之若堂者矣。——礼记·檀弓》。注：“堂形四方而高。”［例］王坐于堂上。——《孟子·梁惠王上》。［例］燕坐于华堂之上。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》。［例］观其坐高堂。——明·刘基《卖柑者言》。［例］华堂旅会。——清·黄宗羲《柳敬亭传》。［合］堂上(殿堂上)；堂下(宫殿、厅堂阶下)；堂宇(殿堂的顶棚)；堂事(于正厅祭祀祖先之事)；堂阶(堂下的台阶)；堂阁(殿堂楼阁)；堂廉(殿堂的侧边)。*②后泛指房屋的正厅。［例］审堂下之阴。——《吕氏春秋·察今》。［例］堂前松柱。——晋·干宝《搜神记》。［例］崔九堂前几度闻。——唐·杜甫《江南逢季龟年》。［例］堂有炼珍。——清·周容《芋老人传》。［合］堂轴(挂在厅堂壁上的字画)；高堂(高大的厅堂)；堂户(门庭之内)；堂筵(堂中坐席)；堂坳(堂的低处；泛指低洼之处)；堂扁(厅堂上的题额)；堂室(厅堂和内室)；堂前(正房前面；正厅)；堂房(堂和房)。*③旧时官府议论政事、审理案件的地方。［例］宾客满堂。——《史记·魏公子列传》。［合］堂参(于公堂上参谒上司)；大堂(衙门中审理案件的厅堂)；过堂；堂食(堂馔。堂餐。唐时政事堂的公膳)；堂案(唐代宰相政事堂的文书档案)；堂厨(政事堂的公膳房)。*④尊称别人的母亲。［合］令堂；萱堂。*⑤用于商店、厅事、书斋名称。［合］同仁堂；杜甫草堂；春在堂。*⑥也指署事的官吏。［合］堂官(明清时各部主官的称谓)；都御史称都堂；尚书称部堂；府州县正印官称正堂。*⑦山上宽阔平坦的地方。［例］外堂即向东之坞。——《徐霞客游记》。*⑧佛堂。［合］堂头(寺院中对方丈的称呼)；堂头和尚(僧寺住持)。

Hán Việt reading: đường

Grammar: Có thể chỉ không gian như 教堂 (nhà thờ) hoặc liên quan đến gia đình như 祠堂 (nhà thờ họ).

Example: 这是我们的礼堂。

Example pinyin: zhè shì wǒ men de lǐ táng 。

Tiếng Việt: Đây là hội trường của chúng tôi.