Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 域
Pinyin: yù
Meanings: Vùng, miền, khu vực nhất định., Region, area, or specific territory., ①用本义。疆界,疆域。[据]域,邦也。——《说文》。按,或者,封也,国者,邦也:天子诸侯所守土为域,所建都为邦。[例]以保尔域。——《汉书·韦元成传》。注:“谓封邑也。”[例]正域彼四方。——《诗·商颂·玄鸟》。[例]驱一世之民,济之仁寿之域。——《汉书》。[合]域野(境内乡野);域内(域中);域外(境外;国外)。*②地区,区域。[例]出百死,入绝域。——《汉书》。[例]卿曹与我俱在绝域,欲立大功以求富贵。——《后汉书·班超传》。[合]异域;西域。*③范围。[例]是管仲亦在所去之域矣。——《韩非子》。*④茔地,坟地。[例]葛生蒙棘,蔹蔓於域。——《诗·唐风·葛生》。[合]域兆(坟墓的界址;墓地)。*⑤局限。[例]政治家之眼,域於一人一事,诗人之眼,则通古今而观之。——王国维《人间词话》。[合]域域(形容浅狭无知)。
HSK Level: 6
Part of speech: danh từ
Stroke count: 11
Radicals: 土, 或
Chinese meaning: ①用本义。疆界,疆域。[据]域,邦也。——《说文》。按,或者,封也,国者,邦也:天子诸侯所守土为域,所建都为邦。[例]以保尔域。——《汉书·韦元成传》。注:“谓封邑也。”[例]正域彼四方。——《诗·商颂·玄鸟》。[例]驱一世之民,济之仁寿之域。——《汉书》。[合]域野(境内乡野);域内(域中);域外(境外;国外)。*②地区,区域。[例]出百死,入绝域。——《汉书》。[例]卿曹与我俱在绝域,欲立大功以求富贵。——《后汉书·班超传》。[合]异域;西域。*③范围。[例]是管仲亦在所去之域矣。——《韩非子》。*④茔地,坟地。[例]葛生蒙棘,蔹蔓於域。——《诗·唐风·葛生》。[合]域兆(坟墓的界址;墓地)。*⑤局限。[例]政治家之眼,域於一人一事,诗人之眼,则通古今而观之。——王国维《人间词话》。[合]域域(形容浅狭无知)。
Hán Việt reading: vực
Grammar: Có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành thuật ngữ như '区域' (khu vực).
Example: 这个城市属于热带域。
Example pinyin: zhè ge chéng shì shǔ yú rè dài yù 。
Tiếng Việt: Thành phố này thuộc khu vực nhiệt đới.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Vùng, miền, khu vực nhất định.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
vực
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Region, area, or specific territory.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
天子诸侯所守土为域,所建都为邦。以保尔域。——《汉书·韦元成传》。注:“谓封邑也。”正域彼四方。——《诗·商颂·玄鸟》。驱一世之民,济之仁寿之域。——《汉书》。域野(境内乡野);域内(域中);域外(境外;国外)
地区,区域。出百死,入绝域。——《汉书》。卿曹与我俱在绝域,欲立大功以求富贵。——《后汉书·班超传》。异域;西域
范围。是管仲亦在所去之域矣。——《韩非子》
茔地,坟地。葛生蒙棘,蔹蔓於域。——《诗·唐风·葛生》。域兆(坟墓的界址;墓地)
局限。政治家之眼,域於一人一事,诗人之眼,则通古今而观之。——王国维《人间词话》。域域(形容浅狭无知)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!