Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 城
Pinyin: chéng
Meanings: City or fortress (a place for military defense)., Thành phố, thành trì (nơi đóng quân hoặc phòng thủ), ①都邑四周用作防御的高墙。一般分两重,里面的叫城,外面的叫郭,城字单用时,多包含城与郭。城郭对举时,只指城。[据]城,所以盛民也。——《说文》。[例]城郭沟池以为固。——《礼记·礼运》。[例]使老弱女子乘城。——《史记·田单列传》。[例]百雉而城。——《公羊传·定公十二年》。注:“天子周城,诸侯轩城。”[例]城为保民为之也。——《谷梁传·隐公七年》。[例]城者,可以自守也。——《墨子·七患》。[例]青山横北郭,白水绕东城。——唐·李白《送友人》。[合]城内;城外;万里长城;城守(据城守御);城曲(城墙角落的地方);城铺(城上巡查的岗位);城堵(城墙)。*②古代王朝国都、诸侯封地、卿大夫采邑,都以有城垣的都邑为中心。皆可称城。[例]邑曰筑,都曰城。——《左传·庄公二十八年》。[合]城大(一城的长官。即城主);城主(一城之主);城辇(帝王所居的都市。也泛指京城);城禁(城市的警戒防卫)。*③城市。[例]今日割五城,明日割十城,然后得一夕安寝——宋·苏洵《六国论》。[合]东城,西城;城雕(城市雕塑)。*④国。[例]土国城漕。——《诗·邶风·击鼓》。
HSK Level: 3
Part of speech: danh từ
Stroke count: 9
Radicals: 土, 成
Chinese meaning: ①都邑四周用作防御的高墙。一般分两重,里面的叫城,外面的叫郭,城字单用时,多包含城与郭。城郭对举时,只指城。[据]城,所以盛民也。——《说文》。[例]城郭沟池以为固。——《礼记·礼运》。[例]使老弱女子乘城。——《史记·田单列传》。[例]百雉而城。——《公羊传·定公十二年》。注:“天子周城,诸侯轩城。”[例]城为保民为之也。——《谷梁传·隐公七年》。[例]城者,可以自守也。——《墨子·七患》。[例]青山横北郭,白水绕东城。——唐·李白《送友人》。[合]城内;城外;万里长城;城守(据城守御);城曲(城墙角落的地方);城铺(城上巡查的岗位);城堵(城墙)。*②古代王朝国都、诸侯封地、卿大夫采邑,都以有城垣的都邑为中心。皆可称城。[例]邑曰筑,都曰城。——《左传·庄公二十八年》。[合]城大(一城的长官。即城主);城主(一城之主);城辇(帝王所居的都市。也泛指京城);城禁(城市的警戒防卫)。*③城市。[例]今日割五城,明日割十城,然后得一夕安寝——宋·苏洵《六国论》。[合]东城,西城;城雕(城市雕塑)。*④国。[例]土国城漕。——《诗·邶风·击鼓》。
Hán Việt reading: thành
Grammar: Danh từ chỉ địa danh hoặc kiến trúc đô thị, thường kết hợp với các từ khác như 城市 (thành thị), 城墙 (tường thành).
Example: 这座城很漂亮。
Example pinyin: zhè zuò chéng hěn piào liang 。
Tiếng Việt: Thành phố này rất đẹp.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Thành phố, thành trì (nơi đóng quân hoặc phòng thủ)
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
thành
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
City or fortress (a place for military defense).
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“天子周城,诸侯轩城。”城为保民为之也。——《谷梁传·隐公七年》。城者,可以自守也。——《墨子·七患》。青山横北郭,白水绕东城。——唐·李白《送友人》。城内;城外;万里长城;城守(据城守御);城曲(城墙角落的地方);城铺(城上巡查的岗位);城堵(城墙)
古代王朝国都、诸侯封地、卿大夫采邑,都以有城垣的都邑为中心。皆可称城。邑曰筑,都曰城。——《左传·庄公二十八年》。城大(一城的长官。即城主);城主(一城之主);城辇(帝王所居的都市。也泛指京城);城禁(城市的警戒防卫)
城市。今日割五城,明日割十城,然后得一夕安寝——宋·苏洵《六国论》。东城,西城;城雕(城市雕塑)
国。土国城漕。——《诗·邶风·击鼓》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!