Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 围
Pinyin: wéi
Meanings: Vây quanh, bao quanh; vòng tròn, To surround; circle., ①用本义。环绕。[据]囗,回也,象回币之形。——《说文》。段注:“按,围绕,周围字当用此。”[据]围,裹也。——《广雅·释诂四》。[例]范围天地之化。——《易·系辞上》。[例]以其一为之被而围之。——《周礼·考工记·庐人》。[合]围堑(围绕营垒的壕沟);围圆(圆形围墙);围地(四周山川环绕,形势险峻的地方);围屏(屏风);围落(篱笆,栅栏)。*②包围。[例]秦之围邯郸。——《史记·平原君虞卿列传》。[例]兵围邯郸。——《史记·魏公子列传》。[例]江都围急。——清·全祖望《梅花岭记》。[例]四面围住。——《广东军务记》。[合]围歼;围守(包围监守);围取(包围夺取)。*③防守。[据]围,守也。——《说文》。[例]围不言战。——《公羊传·庄公十年》。[合]围落(藩篱。借指防卫)。*④通“违”。违背;离开。[例]其功顺天者天助之,其功逆天者天围之。——《管子·形势》。[例]则王以春围其农,夏食其食,秋取其刈,冬陈其宝。——《商君书·徕民》。
HSK Level: 4
Part of speech: động từ
Stroke count: 7
Radicals: 囗, 韦
Chinese meaning: ①用本义。环绕。[据]囗,回也,象回币之形。——《说文》。段注:“按,围绕,周围字当用此。”[据]围,裹也。——《广雅·释诂四》。[例]范围天地之化。——《易·系辞上》。[例]以其一为之被而围之。——《周礼·考工记·庐人》。[合]围堑(围绕营垒的壕沟);围圆(圆形围墙);围地(四周山川环绕,形势险峻的地方);围屏(屏风);围落(篱笆,栅栏)。*②包围。[例]秦之围邯郸。——《史记·平原君虞卿列传》。[例]兵围邯郸。——《史记·魏公子列传》。[例]江都围急。——清·全祖望《梅花岭记》。[例]四面围住。——《广东军务记》。[合]围歼;围守(包围监守);围取(包围夺取)。*③防守。[据]围,守也。——《说文》。[例]围不言战。——《公羊传·庄公十年》。[合]围落(藩篱。借指防卫)。*④通“违”。违背;离开。[例]其功顺天者天助之,其功逆天者天围之。——《管子·形势》。[例]则王以春围其农,夏食其食,秋取其刈,冬陈其宝。——《商君书·徕民》。
Hán Việt reading: vi
Grammar: Động từ chỉ hành động bao quanh, hoặc danh từ chỉ hình dạng hình tròn.
Example: 我们围坐在火堆旁。
Example pinyin: wǒ men wéi zuò zài huǒ duī páng 。
Tiếng Việt: Chúng tôi ngồi vây quanh đống lửa.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Vây quanh, bao quanh; vòng tròn
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
vi
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To surround; circle.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“按,围绕,周围字当用此。”围,裹也。——《广雅·释诂四》。范围天地之化。——《易·系辞上》。以其一为之被而围之。——《周礼·考工记·庐人》。围堑(围绕营垒的壕沟);围圆(圆形围墙);围地(四周山川环绕,形势险峻的地方);围屏(屏风);围落(篱笆,栅栏)
包围。秦之围邯郸。——《史记·平原君虞卿列传》。兵围邯郸。——《史记·魏公子列传》。江都围急。——清·全祖望《梅花岭记》。四面围住。——《广东军务记》。围歼;围守(包围监守);围取(包围夺取)
防守。围,守也。——《说文》。围不言战。——《公羊传·庄公十年》。围落(藩篱。借指防卫)
通“违”。违背;离开。其功顺天者天助之,其功逆天者天围之。——《管子·形势》。则王以春围其农,夏食其食,秋取其刈,冬陈其宝。——《商君书·徕民》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!