Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 四
Pinyin: sì
Meanings: Bốn, Four, ①用本义。[据]四,阴数也。四分之。——《说文》。[据]阴数次三也。——《玉篇》。[例]路下四亚之。——《仪礼·觐礼》。注:“谓乘马也。”[例]光被四表。——《书·尧典》。*②闰月定四时成岁。[例]良马四之——《诗·鄘风·干旄》。[例]安得猛士兮守四方!——刘邦《大风歌》。[合]四垂(四边);四梢(城镇四方边缘地方);四隅头(四方街口,四处);四柱(指人出生的年、月、日、时);四不拗六(少数拗不过多数);四趁(相称,各处都合适);四门(四方之门);四鼓(四更);四知(天知、神知、我知、子知);四制(丧服有恩、理、节、权四制);四孟(四季的首月);四表(四方极偏远的地方);四坐(在座的众人);四合(四方围聚);四八(指四时八节);四大(佛家以地、水、火、风为四大。指人身;道家以道、天、地、人为四大);四天(四方的天空);四六风(初生婴儿疾病。即脐风);四失(学习上的四种过失);四印(旧指四种修养心身之道);四行(四种德行:仁、义、礼、智或孝、忠、信、悌,内容随文而异);四件(指供食用的家畜如猪、羊等的头、蹄、肝、肺)。也指序数第四。[例]五行:一曰水,二曰火,三曰木,四曰金,五曰土。——《书·洪范》。
HSK Level: 1
Part of speech: số từ
Stroke count: 5
Radicals: 儿, 囗
Chinese meaning: ①用本义。[据]四,阴数也。四分之。——《说文》。[据]阴数次三也。——《玉篇》。[例]路下四亚之。——《仪礼·觐礼》。注:“谓乘马也。”[例]光被四表。——《书·尧典》。*②闰月定四时成岁。[例]良马四之——《诗·鄘风·干旄》。[例]安得猛士兮守四方!——刘邦《大风歌》。[合]四垂(四边);四梢(城镇四方边缘地方);四隅头(四方街口,四处);四柱(指人出生的年、月、日、时);四不拗六(少数拗不过多数);四趁(相称,各处都合适);四门(四方之门);四鼓(四更);四知(天知、神知、我知、子知);四制(丧服有恩、理、节、权四制);四孟(四季的首月);四表(四方极偏远的地方);四坐(在座的众人);四合(四方围聚);四八(指四时八节);四大(佛家以地、水、火、风为四大。指人身;道家以道、天、地、人为四大);四天(四方的天空);四六风(初生婴儿疾病。即脐风);四失(学习上的四种过失);四印(旧指四种修养心身之道);四行(四种德行:仁、义、礼、智或孝、忠、信、悌,内容随文而异);四件(指供食用的家畜如猪、羊等的头、蹄、肝、肺)。也指序数第四。[例]五行:一曰水,二曰火,三曰木,四曰金,五曰土。——《书·洪范》。
Hán Việt reading: tứ
Grammar: Là số từ, thường dùng để đếm số lượng người, vật hoặc sự việc.
Example: 教室里有四个学生。
Example pinyin: jiào shì lǐ yǒu sì gè xué shēng 。
Tiếng Việt: Trong lớp học có bốn học sinh.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Bốn
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
tứ
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Four
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“谓乘马也。”光被四表。——《书·尧典》
仁、义、礼、智或孝、忠、信、悌,内容随文而异);四件(指供食用的家畜如猪、羊等的头、蹄、肝、肺)。也指序数第四。五行:一曰水,二曰火,三曰木,四曰金,五曰土。——《书·洪范》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!