Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 囚徒
Pinyin: qiú tú
Meanings: Tù nhân, người bị giam cầm trong tù., Prisoner, someone confined in jail., 指让有才能的人得到机会表现自己。[出处]《史记·平原君虞卿列传》“平原君曰‘夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见……’毛遂曰‘臣乃今日请处囊中耳。使遂早得处囊中，乃颖脱而出，非特其末见而已。’”［例］问了三声道，有好男子跟的孙孔目哥哥往泰安神州烧香去，你正是～，尖者自出，我便道我敢去。——元·高文秀《黑旋风》第三折。
HSK Level: 5
Part of speech: danh từ
Stroke count: 15
Radicals: 人, 囗, 彳, 走
Chinese meaning: 指让有才能的人得到机会表现自己。[出处]《史记·平原君虞卿列传》“平原君曰‘夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见……’毛遂曰‘臣乃今日请处囊中耳。使遂早得处囊中，乃颖脱而出，非特其末见而已。’”［例］问了三声道，有好男子跟的孙孔目哥哥往泰安神州烧香去，你正是～，尖者自出，我便道我敢去。——元·高文秀《黑旋风》第三折。
Grammar: Danh từ dùng để chỉ người bị giam cầm, thường xuất hiện trong các ngữ cảnh nhà tù.
Example: 囚徒们每天只能放风一小时。
Example pinyin: qiú tú men měi tiān zhǐ néng fàng fēng yì xiǎo shí 。
Tiếng Việt: Tù nhân mỗi ngày chỉ có thể ra ngoài một tiếng đồng hồ.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Tù nhân, người bị giam cầm trong tù.
Nghĩa phụ
English
Prisoner, someone confined in jail.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
指让有才能的人得到机会表现自己。[出处]《史记·平原君虞卿列传》“平原君曰‘夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见……’毛遂曰‘臣乃今日请处囊中耳。使遂早得处囊中，乃颖脱而出，非特其末见而已。’”［例］问了三声道，有好男子跟的孙孔目哥哥往泰安神州烧香去，你正是～，尖者自出，我便道我敢去。——元·高文秀《黑旋风》第三折。
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!