Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 嗳声叹气
Pinyin: ài shēng tàn qì
Meanings: Than thở, thở dài vì buồn phiền hoặc bất mãn., Sighing and groaning due to sadness or dissatisfaction., 因伤感、烦闷或痛苦而发出叹息的声音。［例］刁迈彭一面让他起，一面故意做出～的样子，说‘这是怎么好！这是怎么好！叫我怎么对得起死的大哥！’——李宝嘉《官场现形记》第五十一回。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 29
Radicals: 口, 爱, 士, 又, 一, 乁, 𠂉
Chinese meaning: 因伤感、烦闷或痛苦而发出叹息的声音。［例］刁迈彭一面让他起，一面故意做出～的样子，说‘这是怎么好！这是怎么好！叫我怎么对得起死的大哥！’——李宝嘉《官场现形记》第五十一回。
Grammar: Thành ngữ bốn chữ này mô tả trạng thái tinh thần của người đang buồn phiền. Thường dùng trong văn viết hoặc trong các tình huống miêu tả cảm xúc.
Example: 他最近总是嗳声叹气。
Example pinyin: tā zuì jìn zǒng shì ài shēng tàn qì 。
Tiếng Việt: Anh ấy gần đây luôn than thở.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Than thở, thở dài vì buồn phiền hoặc bất mãn.
Nghĩa phụ
English
Sighing and groaning due to sadness or dissatisfaction.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
因伤感、烦闷或痛苦而发出叹息的声音。［例］刁迈彭一面让他起，一面故意做出～的样子，说‘这是怎么好！这是怎么好！叫我怎么对得起死的大哥！’——李宝嘉《官场现形记》第五十一回。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế