Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 喜笑颜开
Pinyin: xǐ xiào yán kāi
Meanings: Nở nụ cười tươi tắn, rạng rỡ niềm vui, To beam with joy, smiling happily, 颜开脸面舒开，指笑容。形容心里高兴，满面笑容。[出处]清·李汝珍《镜花缘》第九十九回“穿过牌楼，人来人往，莫不喜笑颜开。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 41
Radicals: 口, 壴, 夭, 竹, 彦, 页, 一, 廾
Chinese meaning: 颜开脸面舒开，指笑容。形容心里高兴，满面笑容。[出处]清·李汝珍《镜花缘》第九十九回“穿过牌楼，人来人往，莫不喜笑颜开。”
Grammar: Thường dùng để mô tả phản ứng tự nhiên trước tin vui.
Example: 听到好消息，他喜笑颜开。
Example pinyin: tīng dào hǎo xiāo xī ， tā xǐ xiào yán kāi 。
Tiếng Việt: Nghe tin vui, anh ấy nở nụ cười rạng rỡ.
喜笑颜开
xǐ xiào yán kāi
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Nở nụ cười tươi tắn, rạng rỡ niềm vui
Nghĩa phụ
English
Hiện
To beam with joy, smiling happily
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
颜开脸面舒开，指笑容。形容心里高兴，满面笑容。[出处]清·李汝珍《镜花缘》第九十九回“穿过牌楼，人来人往，莫不喜笑颜开。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
喜#1
笑#2
颜#3
开#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế