Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 喜溢眉梢
Pinyin: xǐ yì méi shāo
Meanings: Niềm vui lộ rõ trên nét mặt, Overflowing with joy showing on one's face, 形容人很快乐的精神。［例］想到将与阔别已久的好友相见，他不禁～。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 45
Radicals: 口, 壴, 氵, 益, 目, 木, 肖
Chinese meaning: 形容人很快乐的精神。［例］想到将与阔别已久的好友相见，他不禁～。
Grammar: Thành ngữ mô tả biểu hiện bên ngoài của niềm vui, thường dùng trong văn viết.
Example: 看到孩子成功，母亲喜溢眉梢。
Example pinyin: kàn dào hái zi chéng gōng ， mǔ qīn xǐ yì méi shāo 。
Tiếng Việt: Nhìn thấy con thành công, người mẹ lộ rõ niềm vui trên nét mặt.
喜溢眉梢
xǐ yì méi shāo
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Niềm vui lộ rõ trên nét mặt
Nghĩa phụ
English
Hiện
Overflowing with joy showing on one's face
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
形容人很快乐的精神。［例］想到将与阔别已久的好友相见，他不禁～。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
喜#1
溢#2
眉#3
梢#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế