Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 善骑者堕
Pinyin: shàn qí zhě duò
Meanings: Người giỏi cưỡi ngựa dễ bị rơi, ám chỉ người giỏi cũng dễ thất bại nếu chủ quan., A skilled rider may fall, implying that even experts can fail if complacent., 惯于骑马的人常常会从马上摔下来。比喻善长某一技艺的人，往往因大意而招致失败。[出处]《淮南子·原道训》“夫善游者溺，善骑者堕，各以其所好，反自为祸。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 42
Radicals: 䒑, 口, 羊, 奇, 马, 日, 耂, 土, 陏
Chinese meaning: 惯于骑马的人常常会从马上摔下来。比喻善长某一技艺的人，往往因大意而招致失败。[出处]《淮南子·原道训》“夫善游者溺，善骑者堕，各以其所好，反自为祸。”
Grammar: Dùng để cảnh báo về sự chủ quan dẫn đến thất bại.
Example: 善骑者堕的道理人人都应该明白。
Example pinyin: shàn qí zhě duò de dào lǐ rén rén dōu yīng gāi míng bái 。
Tiếng Việt: Đạo lý 'người giỏi cưỡi ngựa dễ bị rơi' ai cũng nên hiểu.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Người giỏi cưỡi ngựa dễ bị rơi, ám chỉ người giỏi cũng dễ thất bại nếu chủ quan.
Nghĩa phụ
English
A skilled rider may fall, implying that even experts can fail if complacent.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
惯于骑马的人常常会从马上摔下来。比喻善长某一技艺的人，往往因大意而招致失败。[出处]《淮南子·原道训》“夫善游者溺，善骑者堕，各以其所好，反自为祸。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế