Chinese Character: 唫

Pinyin: jìn

Meanings: Hát nhỏ, ngâm nga, Humming, singing softly., ①用本义。呻吟、叹息。［据］吟，呻也。——《说文》。［据］吟，叹也。——《苍颉篇》。［例］呿吟至微。——《素问·宝命全形论》。注：“谓吟叹也。”［例］昼吟宵哭。——《战国策·楚策》。［例］相送悲吟不尽情，关山陇坂高无极。——明·何景明《陇右行送徐少参》。［合］吟呻(呻吟。因痛苦而发出哼哼声)；吟啸(悲叹；哀号)。*②吟咏；诵读。［例］倚树而吟。——《庄子·德充符》。［例］则将吴吟。——《战国策·秦策》。注：“歌吟也。”［例］盗跖吟口。——《荀子·不苟》。［例］吟青黄。——《汉书·礼乐志》。注：“谓歌诵也。”［合］吟盐咏絮(对盐吟咏女子的赞词)；吟月(对月吟诗)；吟弄(吟唱；吟咏)；吟呻(吟咏；推敲诗句)；吟玩(吟咏玩赏)；吟颂(讴吟歌诵)；吟诗(吟诵诗歌)；吟歌(吟咏歌唱)；吟写(吟咏抒写)。*③鸣，叫。［例］熊咆龙吟。——唐·李白《梦游天姥吟留别》。［合］吟叫(鸣叫)；吟吼(吼叫)；吟鸟(善鸣的鸟)；吟蛩(鸣叫着的蟋蟀)；吟鸣(鸣叫)；吟啸(呼啸；呼叫)；吟虫(善鸣的虫)。*④作诗，写诗；推敲字句。［例］吟安一个字，捻断数茎须。——卢延让《苦吟》。［合］吟怀(作诗的情怀)；吟讽(作诗。亦谓作诗讽刺)。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 11

Radicals: 口, 金

Chinese meaning: ①用本义。呻吟、叹息。［据］吟，呻也。——《说文》。［据］吟，叹也。——《苍颉篇》。［例］呿吟至微。——《素问·宝命全形论》。注：“谓吟叹也。”［例］昼吟宵哭。——《战国策·楚策》。［例］相送悲吟不尽情，关山陇坂高无极。——明·何景明《陇右行送徐少参》。［合］吟呻(呻吟。因痛苦而发出哼哼声)；吟啸(悲叹；哀号)。*②吟咏；诵读。［例］倚树而吟。——《庄子·德充符》。［例］则将吴吟。——《战国策·秦策》。注：“歌吟也。”［例］盗跖吟口。——《荀子·不苟》。［例］吟青黄。——《汉书·礼乐志》。注：“谓歌诵也。”［合］吟盐咏絮(对盐吟咏女子的赞词)；吟月(对月吟诗)；吟弄(吟唱；吟咏)；吟呻(吟咏；推敲诗句)；吟玩(吟咏玩赏)；吟颂(讴吟歌诵)；吟诗(吟诵诗歌)；吟歌(吟咏歌唱)；吟写(吟咏抒写)。*③鸣，叫。［例］熊咆龙吟。——唐·李白《梦游天姥吟留别》。［合］吟叫(鸣叫)；吟吼(吼叫)；吟鸟(善鸣的鸟)；吟蛩(鸣叫着的蟋蟀)；吟鸣(鸣叫)；吟啸(呼啸；呼叫)；吟虫(善鸣的虫)。*④作诗，写诗；推敲字句。［例］吟安一个字，捻断数茎须。——卢延让《苦吟》。［合］吟怀(作诗的情怀)；吟讽(作诗。亦谓作诗讽刺)。

Hán Việt reading: cấm

Grammar: Ít phổ biến, chỉ hành động hát nhỏ giọng. Từ đồng nghĩa: 哼 (hēng).

Example: 他在公园里边走边唫歌。

Example pinyin: tā zài gōng yuán lǐ biān zǒu biān yín gē 。

Tiếng Việt: Anh ấy vừa đi vừa ngân nga bài hát trong công viên.