Chinese Character: 唉声叹气

Pinyin: āi shēng tàn qì

Meanings: Thở dài than ngắn – Chỉ hành động than vãn, tỏ ra buồn phiền hay thất vọng., To sigh deeply - Expressing sadness, worry, or disappointment., 因伤感郁闷或悲痛而发出叹息的声音。[出处]明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十八终日价没心没想，哀声叹气。”［例］我看你脸上一团私欲愁闷气色！这会子又～，你那些还不足，还不自在？——清·曹雪芹《红楼梦》第三十三回。

HSK Level: 5

Part of speech: động từ

Stroke count: 26

Radicals: 口, 矣, 士, 又, 一, 乁, 𠂉

Chinese meaning: 因伤感郁闷或悲痛而发出叹息的声音。[出处]明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十八终日价没心没想，哀声叹气。”［例］我看你脸上一团私欲愁闷气色！这会子又～，你那些还不足，还不自在？——清·曹雪芹《红楼梦》第三十三回。

Grammar: Thường được dùng như một động từ miêu tả trạng thái tinh thần tiêu cực, có thể đứng độc lập hoặc đi kèm với các từ/cụm từ khác bổ nghĩa cho hành động than vãn.

Example: 他整天唉声叹气。

Example pinyin: tā zhěng tiān āi shēng tàn qì 。

Tiếng Việt: Anh ta cả ngày chỉ biết than vãn.