Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 哭
Pinyin: kū
Meanings: Khóc, rơi nước mắt do buồn bã, đau khổ hoặc tức giận., To cry, shed tears due to sadness, pain, or anger., ①用本义。(有声有泪)。*②用本义。[据]哭,哀声也。——《说文》。[例]哭声震天动地。——张博《五人墓碑记》。[例]秦伯素服郊次,向师而哭。——《左传·僖公三十三年》。[例]蹇叔之子与师,哭而送之。——《左传·僖公三十二年》。[例]有妇人哭于墓者而哀。——《苛政猛于虎》。[合]哭哭嘶嘶(边哭边喊);哭唠叨(方言。边哭边诉说);哭踊(哭泣踊跳。为古代丧礼的一种仪节);哭临(到现场啼哭。古代帝王的丧事,往往集众举哀叫哭临)。*③吊唁,祭奠死者并慰问家属。[例]则哭以厌之。——《汉书·王莽传》。注:“哭者所以告哀也。”[例]哭先祖。*④歌。[例]昔雍门子以哭见于孟尝君。——《淮南子·览冥训》。
HSK Level: 2
Part of speech: động từ
Stroke count: 10
Radicals: 吅, 犬
Chinese meaning: ①用本义。(有声有泪)。*②用本义。[据]哭,哀声也。——《说文》。[例]哭声震天动地。——张博《五人墓碑记》。[例]秦伯素服郊次,向师而哭。——《左传·僖公三十三年》。[例]蹇叔之子与师,哭而送之。——《左传·僖公三十二年》。[例]有妇人哭于墓者而哀。——《苛政猛于虎》。[合]哭哭嘶嘶(边哭边喊);哭唠叨(方言。边哭边诉说);哭踊(哭泣踊跳。为古代丧礼的一种仪节);哭临(到现场啼哭。古代帝王的丧事,往往集众举哀叫哭临)。*③吊唁,祭奠死者并慰问家属。[例]则哭以厌之。——《汉书·王莽传》。注:“哭者所以告哀也。”[例]哭先祖。*④歌。[例]昔雍门子以哭见于孟尝君。——《淮南子·览冥训》。
Hán Việt reading: khốc
Grammar: Động từ cơ bản, có thể kết hợp với nhiều phó từ và bổ ngữ.
Example: 她伤心地哭了。
Example pinyin: tā shāng xīn dì kū le 。
Tiếng Việt: Cô ấy đã khóc vì buồn lòng.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Khóc, rơi nước mắt do buồn bã, đau khổ hoặc tức giận.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
khốc
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To cry, shed tears due to sadness, pain, or anger.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。(有声有泪)
用本义。哭,哀声也。——《说文》。哭声震天动地。——张博《五人墓碑记》。秦伯素服郊次,向师而哭。——《左传·僖公三十三年》。蹇叔之子与师,哭而送之。——《左传·僖公三十二年》。有妇人哭于墓者而哀。——《苛政猛于虎》。哭哭嘶嘶(边哭边喊);哭唠叨(方言。边哭边诉说);哭踊(哭泣踊跳。为古代丧礼的一种仪节);哭临(到现场啼哭。古代帝王的丧事,往往集众举哀叫哭临)
“哭者所以告哀也。”哭先祖
歌。昔雍门子以哭见于孟尝君。——《淮南子·览冥训》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!