Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 哄堂大笑
Pinyin: hōng táng dà xiào
Meanings: Mọi người cùng cười phá lên., Everyone bursts out laughing., 在一个时期内惊动很多人。［例］这～的事件，经过了一通空论，已经渐渐冷落了。（鲁迅《且介亭杂文二集·论人言可畏》）。
HSK Level: hsk 7
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 33
Radicals: 共, 口, 土, 一, 人, 夭, 竹
Chinese meaning: 在一个时期内惊动很多人。［例］这～的事件，经过了一通空论，已经渐渐冷落了。（鲁迅《且介亭杂文二集·论人言可畏》）。
Grammar: Thành ngữ hoàn chỉnh, thường miêu tả phản ứng tập thể.
Example: 他的笑话让全班哄堂大笑。
Example pinyin: tā de xiào huà ràng quán bān hōng táng dà xiào 。
Tiếng Việt: Câu chuyện cười của anh ấy khiến cả lớp cười phá lên.
哄堂大笑
hōng táng dà xiào
HSK 7thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Mọi người cùng cười phá lên.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Everyone bursts out laughing.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
在一个时期内惊动很多人。［例］这～的事件，经过了一通空论，已经渐渐冷落了。（鲁迅《且介亭杂文二集·论人言可畏》）。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
哄#1
堂#2
大#3
笑#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
HSK 7thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế