Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 和解
Pinyin: hé jiě
Meanings: Hòa giải, làm hòa sau một xung đột., To reconcile or make peace after a conflict., ①平息纷争，重归于好。今法律上指当事人约定互相让步，不经法院以终止争执或防止争执发生。［例］使争吵的两派和解。［例］在法律上，指诉讼当事人之间为处理和结束诉讼而达成的解决争议问题的妥协或协议。一般来说，和解的结果是撤回起诉或中止诉讼而无需判决。在这种情况下，和解作为当事人之间有约束力的契约，可以防止重新提出诉讼。当事人双方也可以将和解的条款写入一个协议判决，由法院记录在卷。
HSK Level: 4
Part of speech: động từ
Stroke count: 21
Radicals: 口, 禾, 角
Chinese meaning: ①平息纷争，重归于好。今法律上指当事人约定互相让步，不经法院以终止争执或防止争执发生。［例］使争吵的两派和解。［例］在法律上，指诉讼当事人之间为处理和结束诉讼而达成的解决争议问题的妥协或协议。一般来说，和解的结果是撤回起诉或中止诉讼而无需判决。在这种情况下，和解作为当事人之间有约束力的契约，可以防止重新提出诉讼。当事人双方也可以将和解的条款写入一个协议判决，由法院记录在卷。
Grammar: Động từ hai âm tiết, có thể đứng độc lập hoặc đi kèm với danh từ phía sau (e.g. 和解协议 - thỏa thuận hòa giải).
Example: 他们最终选择了和解。
Example pinyin: tā men zuì zhōng xuǎn zé le hé jiě 。
Tiếng Việt: Cuối cùng họ đã chọn hòa giải.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Hòa giải, làm hòa sau một xung đột.
Nghĩa phụ
English
To reconcile or make peace after a conflict.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
平息纷争，重归于好。今法律上指当事人约定互相让步，不经法院以终止争执或防止争执发生。使争吵的两派和解。在法律上，指诉讼当事人之间为处理和结束诉讼而达成的解决争议问题的妥协或协议。一般来说，和解的结果是撤回起诉或中止诉讼而无需判决。在这种情况下，和解作为当事人之间有约束力的契约，可以防止重新提出诉讼。当事人双方也可以将和解的条款写入一个协议判决，由法院记录在卷
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!