Chinese Character: 命

Pinyin: mìng

Meanings: Số mệnh, cuộc đời, lệnh., Fate, life, command., ①用本义。［据］命，使也。——《说文》。朱骏声按：“在事为令，在言为命，散文则通，对文则别。令当训使也，命当训发号也。”［例］出君下臣名曰命。——汉·蔡邕《独断》。［例］语下命者，制令也。——《贾子·礼容》。［例］凡尊者之言曰命。——《文选·闲居赋序》注。［例］维君子命。——《诗·大雅·卷阿》。［例］某固辞不得命。——《仪礼·燕礼》。［例］命田舍东郊。——《吕氏春秋·孟春纪》。注：“命，令也。”［例］命夸娥氏二子负二山。——《列子·汤问》。［例］令将军诚能命猛将统兵数万。——《资治通鉴·赤壁之战》。［例］命妪煮芋。——清·周容《芋老人传》。［例］遂命酒，使快弹数曲。——白居易《琵琶行序》。［合］命酌(使充酌酒者)；命席(下令安排座位)；命酒(命人置酒)；命乐(命人奏乐)；命官(任命官吏)；命材(任用有才干的人)；命事(安排职事)；命使(任命使者)；命将(任命将领)；命相(命令三公辅政、行事)；命讨(下令讨伐)；命教(命令)。*②取名；命名。［例］今之命师者。——唐·柳宗元《柳河东集》。［例］命曰琵琶行。——唐·白居易《琵琶行(并序)》。［合］命名(给予名称，定名)；命姓(赐姓；建姓)；命爵(赐给爵位、官职)。*③动，用。［例］欣然命笔。——毛泽东《送瘟神二首序》。［合］命旅(出师，誓师，启程)；命笔(动笔，使笔)；命管(命笔)。*④通“盟”。在神前誓约，结盟。［例］凡我同盟，毋蕴年，……或间兹命，司慎、司盟、名川、群神、群祀、先王、先公、七姓十二国之祖，明神殛之。——《左传·襄公十一年》。

HSK Level: 3

Part of speech: danh từ

Stroke count: 8

Radicals: 亼, 叩

Chinese meaning: ①用本义。［据］命，使也。——《说文》。朱骏声按：“在事为令，在言为命，散文则通，对文则别。令当训使也，命当训发号也。”［例］出君下臣名曰命。——汉·蔡邕《独断》。［例］语下命者，制令也。——《贾子·礼容》。［例］凡尊者之言曰命。——《文选·闲居赋序》注。［例］维君子命。——《诗·大雅·卷阿》。［例］某固辞不得命。——《仪礼·燕礼》。［例］命田舍东郊。——《吕氏春秋·孟春纪》。注：“命，令也。”［例］命夸娥氏二子负二山。——《列子·汤问》。［例］令将军诚能命猛将统兵数万。——《资治通鉴·赤壁之战》。［例］命妪煮芋。——清·周容《芋老人传》。［例］遂命酒，使快弹数曲。——白居易《琵琶行序》。［合］命酌(使充酌酒者)；命席(下令安排座位)；命酒(命人置酒)；命乐(命人奏乐)；命官(任命官吏)；命材(任用有才干的人)；命事(安排职事)；命使(任命使者)；命将(任命将领)；命相(命令三公辅政、行事)；命讨(下令讨伐)；命教(命令)。*②取名；命名。［例］今之命师者。——唐·柳宗元《柳河东集》。［例］命曰琵琶行。——唐·白居易《琵琶行(并序)》。［合］命名(给予名称，定名)；命姓(赐姓；建姓)；命爵(赐给爵位、官职)。*③动，用。［例］欣然命笔。——毛泽东《送瘟神二首序》。［合］命旅(出师，誓师，启程)；命笔(动笔，使笔)；命管(命笔)。*④通“盟”。在神前誓约，结盟。［例］凡我同盟，毋蕴年，……或间兹命，司慎、司盟、名川、群神、群祀、先王、先公、七姓十二国之祖，明神殛之。——《左传·襄公十一年》。

Hán Việt reading: mệnh.mạng

Grammar: Là danh từ quan trọng, có thể kết hợp với nhiều từ khác để tạo thành cụm từ mang ý nghĩa liên quan đến số phận/lệnh.

Example: 生命宝贵。

Example pinyin: shēng mìng bǎo guì 。

Tiếng Việt: Cuộc sống thật quý giá.