Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 周
Pinyin: zhōu
Meanings: Tuần, vòng, chu kỳ, Week, cycle, circumference., ①绕一圈,环绕。[例]逐之,三周华不注。(山名。)——《左传·成公二年》。[例]垣墙周庭。——明·归有光《项脊轩志》。[合]周而复始(循环往复);周屈(环绕盘曲);周沓(回环错杂);周圆(循环);周转(运转,运行);周复(循环;反复)。*②保全。[例]小智非周身之务。——《萤火赋》。[合]周方(帮助;关照;周全)。*③通“週”。周济;救济。[例]靡人不周。——《诗·大雅·云汉》。[例]君子周急不继富。——《论语·雍也》。[例]周天下。——《礼记·月令》。[例]周贫济老,咱们先倒挫磨起老奴才来了?——《红楼梦》。[合]周才(济世之才);周亟(救济急难);周急(周济困急);周务(济事,成事);周养(周济供养)。*④合,适合。[例]宫室器械周于资用。——《韩非子·难二》。[合]周容(敬合取容);周和(谐合)。*⑤巩固。[例]盟,所以周信也。——《左传·哀公十二年》。[合]周固(牢不可破)。*⑥保密。[例]周而成,泄而败。——《荀子·解蔽》。*⑦通“调”(tiáo)调和,协调。[例]虽不周于今之人兮。——《楚辞·离骚》。[例]贵其周于数。——《淮南子·原道》。注:“周,调也。”[例]立手四时之周。——《韩诗外传》。
HSK Level: 2
Part of speech: danh từ
Stroke count: 8
Radicals: ⺆, 𠮷
Chinese meaning: ①绕一圈,环绕。[例]逐之,三周华不注。(山名。)——《左传·成公二年》。[例]垣墙周庭。——明·归有光《项脊轩志》。[合]周而复始(循环往复);周屈(环绕盘曲);周沓(回环错杂);周圆(循环);周转(运转,运行);周复(循环;反复)。*②保全。[例]小智非周身之务。——《萤火赋》。[合]周方(帮助;关照;周全)。*③通“週”。周济;救济。[例]靡人不周。——《诗·大雅·云汉》。[例]君子周急不继富。——《论语·雍也》。[例]周天下。——《礼记·月令》。[例]周贫济老,咱们先倒挫磨起老奴才来了?——《红楼梦》。[合]周才(济世之才);周亟(救济急难);周急(周济困急);周务(济事,成事);周养(周济供养)。*④合,适合。[例]宫室器械周于资用。——《韩非子·难二》。[合]周容(敬合取容);周和(谐合)。*⑤巩固。[例]盟,所以周信也。——《左传·哀公十二年》。[合]周固(牢不可破)。*⑥保密。[例]周而成,泄而败。——《荀子·解蔽》。*⑦通“调”(tiáo)调和,协调。[例]虽不周于今之人兮。——《楚辞·离骚》。[例]贵其周于数。——《淮南子·原道》。注:“周,调也。”[例]立手四时之周。——《韩诗外传》。
Hán Việt reading: chu.châu
Grammar: Danh từ chỉ thời gian hoặc không gian. Ví dụ: 周末 (cuối tuần), 周围 (xung quanh).
Example: 一周有七天。
Example pinyin: yì zhōu yǒu qī tiān 。
Tiếng Việt: Một tuần có bảy ngày.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Tuần, vòng, chu kỳ
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
chu.châu
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Week, cycle, circumference.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
绕一圈,环绕。逐之,三周华不注。(山名。)——《左传·成公二年》。垣墙周庭。——明·归有光《项脊轩志》。周而复始(循环往复);周屈(环绕盘曲);周沓(回环错杂);周圆(循环);周转(运转,运行);周复(循环;反复)
保全。小智非周身之务。——《萤火赋》。周方(帮助;关照;周全)
通“週”。周济;救济。靡人不周。——《诗·大雅·云汉》。君子周急不继富。——《论语·雍也》。周天下。——《礼记·月令》。周贫济老,咱们先倒挫磨起老奴才来了?——《红楼梦》。周才(济世之才);周亟(救济急难);周急(周济困急);周务(济事,成事);周养(周济供养)
合,适合。宫室器械周于资用。——《韩非子·难二》。周容(敬合取容);周和(谐合)
巩固。盟,所以周信也。——《左传·哀公十二年》。周固(牢不可破)
保密。周而成,泄而败。——《荀子·解蔽》
“周,调也。”立手四时之周。——《韩诗外传》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!