Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 吸
Pinyin: xī
Meanings: To inhale; to suck., Hút, hít vào (không khí, thuốc lá...)., ①用本义。吸气入体内。[例]吹呴呼吸,吐故纳新。——《庄子·刻意》。[例]不食五谷,吸风引露。——《庄子·逍遥游》。[合]吸呼(呼吸);吸留(變滓喘吸的样子);吸风(吸气。道家辟谷养生之术。谓吸食天地之精气;亦作吸西北风。比喻挨饿);吸新吐故(吸进新气,吐出浊气)。*②张开口吸,急饮。[例]吸湛露之浮凉兮,漱凝霜之?雰雰。——《楚辞·九章·悲回风》。[例]左相嵧瘤鶹日兴费万钱,饮如长鲸吸百川。——唐·杜甫《饮中八仙歌》。[合]吸食(用嘴吸进(某些食物、毒物等));吸霞(吸食朝霞。道家用以修炼养生);吸露(吸饮露水。喻高洁)。*③吸取;吸收;摄取。[例]久之,则吸纳他族互相同化,则不同血统而同一民族者有之。——梁启超《政治学大家伯伦知理之学说》。[合]吸纳(吸收容纳);吸集(吸收汇集);吸利(搜括钱财)。*④引;吸引。[例]寿峰手上就像有吸铁石一样,完全都吸到手上。——张恨水《啼笑姻缘》。[合]异性相吸;吸毒石(相传能治毒的药石)。*⑤通“翕”。聚合。[例]风尘吸张。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》。[合]吸逮(气聚集而不绝);吸聚(翕聚,汇聚)。*⑥亲近。[合]吸习(翕习。附和亲近,习以为常)。*⑦动。[合]吸吸(摇动或移动的样子);吸淋淋(摇动的样子)。
HSK Level: hsk 4
Part of speech: động từ
Stroke count: 6
Radicals: 及, 口
Chinese meaning: ①用本义。吸气入体内。[例]吹呴呼吸,吐故纳新。——《庄子·刻意》。[例]不食五谷,吸风引露。——《庄子·逍遥游》。[合]吸呼(呼吸);吸留(變滓喘吸的样子);吸风(吸气。道家辟谷养生之术。谓吸食天地之精气;亦作吸西北风。比喻挨饿);吸新吐故(吸进新气,吐出浊气)。*②张开口吸,急饮。[例]吸湛露之浮凉兮,漱凝霜之?雰雰。——《楚辞·九章·悲回风》。[例]左相嵧瘤鶹日兴费万钱,饮如长鲸吸百川。——唐·杜甫《饮中八仙歌》。[合]吸食(用嘴吸进(某些食物、毒物等));吸霞(吸食朝霞。道家用以修炼养生);吸露(吸饮露水。喻高洁)。*③吸取;吸收;摄取。[例]久之,则吸纳他族互相同化,则不同血统而同一民族者有之。——梁启超《政治学大家伯伦知理之学说》。[合]吸纳(吸收容纳);吸集(吸收汇集);吸利(搜括钱财)。*④引;吸引。[例]寿峰手上就像有吸铁石一样,完全都吸到手上。——张恨水《啼笑姻缘》。[合]异性相吸;吸毒石(相传能治毒的药石)。*⑤通“翕”。聚合。[例]风尘吸张。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》。[合]吸逮(气聚集而不绝);吸聚(翕聚,汇聚)。*⑥亲近。[合]吸习(翕习。附和亲近,习以为常)。*⑦动。[合]吸吸(摇动或移动的样子);吸淋淋(摇动的样子)。
Hán Việt reading: hấp
Example: 他吸烟太多对身体不好。
Example pinyin: tā xī yān tài duō duì shēn tǐ bù hǎo 。
Tiếng Việt: Anh ấy hút thuốc quá nhiều không tốt cho sức khỏe.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Hút, hít vào (không khí, thuốc lá...).
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
hấp
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To inhale; to suck.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。吸气入体内。吹呴呼吸,吐故纳新。——《庄子·刻意》。不食五谷,吸风引露。——《庄子·逍遥游》。吸呼(呼吸);吸留(變滓喘吸的样子);吸风(吸气。道家辟谷养生之术。谓吸食天地之精气;亦作吸西北风。比喻挨饿);吸新吐故(吸进新气,吐出浊气)
张开口吸,急饮。吸湛露之浮凉兮,漱凝霜之?雰雰。——《楚辞·九章·悲回风》。左相嵧瘤鶹日兴费万钱,饮如长鲸吸百川。——唐·杜甫《饮中八仙歌》。吸食(用嘴吸进(某些食物、毒物等));吸霞(吸食朝霞。道家用以修炼养生);吸露(吸饮露水。喻高洁)
吸取;吸收;摄取。久之,则吸纳他族互相同化,则不同血统而同一民族者有之。——梁启超《政治学大家伯伦知理之学说》。吸纳(吸收容纳);吸集(吸收汇集);吸利(搜括钱财)
引;吸引。寿峰手上就像有吸铁石一样,完全都吸到手上。——张恨水《啼笑姻缘》。异性相吸;吸毒石(相传能治毒的药石)
通“翕”。聚合。风尘吸张。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》。吸逮(气聚集而不绝);吸聚(翕聚,汇聚)
亲近。吸习(翕习。附和亲近,习以为常)
动。吸吸(摇动或移动的样子);吸淋淋(摇动的样子)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!