Chinese Character: 启

Pinyin: qǐ

Meanings: Mở, khởi động hoặc bắt đầu một việc gì đó., To open, start or initiate something., ①用本义。［据］启，开也。——《说文》。*②经传皆作“啟”。［例］公将啟之。——《左传·隐公元年》。［例］疆埸无主，则啟戒心。——《国语·晋语一》。［例］凡啟塞从时。——《左传·僖公二十年》。注：“门户道桥谓之啟。”［例］啟户。——《仪礼·士虞礼》。［例］门启而入。——《左传》。［例］启窗而观。——明·魏学洢《核舟记》。［例］不能启口。——清·林觉民《与妻书》。［合］启沃(开诚忠告。旧时指用治国之道开导帝王)；启扉(开门)；启请(开口询问；请教)；启户(开门)。*③启发；教育。［据］啟，教也。从攴，启声。——《说文》。［例］不愤不啟。——《论语》。［例］皆啟以商政。——《左传·定公四年》。［例］啟古献公。——《礼记·祭统》。［例］佑啟我后人。——《孟子》。［合］启诲(开导教诲)；启导(开导；启发指导)；启机(开启机兆)。*④通“跽”。跪。［例］王事靡盬，不遑启处。——《诗·小雅·采薇》。*⑤通“晵”。省视，察看。［例］启予足！启予手！——《论语·泰伯》。*⑥出发；起程。［例］正月啟蛰。——《仪礼·夏小正》。传：“言始发蛰也。”［例］首啟戎行。——《三国志·武帝纪》。［合］启行(启程，动身上路)；启轮(轮船起航)；启锚(谓开船)。*⑦开拓；开创。［例］齐桓公并国三十，启地三千里。——《韩非子·有度》。［例］启陨箨以艺粟菽。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》。［合］启土(开拓疆域)；启设(创设)；启业(开创基业)。*⑧启奏；禀告。［例］堂上启阿母。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。*⑨伏惟启阿母。［例］某启。——宋·王安石《答司马谏议书》。［合］启帖(叙述情况的帖子)；启白(禀告)；启问(陈述；禀告)。*⑩烦请；启请。［合］启动(套话。劳驾)；启烦(套话。麻烦；多劳)。

HSK Level: 5

Part of speech: động từ

Stroke count: 7

Radicals: 口, 户

Chinese meaning: ①用本义。［据］启，开也。——《说文》。*②经传皆作“啟”。［例］公将啟之。——《左传·隐公元年》。［例］疆埸无主，则啟戒心。——《国语·晋语一》。［例］凡啟塞从时。——《左传·僖公二十年》。注：“门户道桥谓之啟。”［例］啟户。——《仪礼·士虞礼》。［例］门启而入。——《左传》。［例］启窗而观。——明·魏学洢《核舟记》。［例］不能启口。——清·林觉民《与妻书》。［合］启沃(开诚忠告。旧时指用治国之道开导帝王)；启扉(开门)；启请(开口询问；请教)；启户(开门)。*③启发；教育。［据］啟，教也。从攴，启声。——《说文》。［例］不愤不啟。——《论语》。［例］皆啟以商政。——《左传·定公四年》。［例］啟古献公。——《礼记·祭统》。［例］佑啟我后人。——《孟子》。［合］启诲(开导教诲)；启导(开导；启发指导)；启机(开启机兆)。*④通“跽”。跪。［例］王事靡盬，不遑启处。——《诗·小雅·采薇》。*⑤通“晵”。省视，察看。［例］启予足！启予手！——《论语·泰伯》。*⑥出发；起程。［例］正月啟蛰。——《仪礼·夏小正》。传：“言始发蛰也。”［例］首啟戎行。——《三国志·武帝纪》。［合］启行(启程，动身上路)；启轮(轮船起航)；启锚(谓开船)。*⑦开拓；开创。［例］齐桓公并国三十，启地三千里。——《韩非子·有度》。［例］启陨箨以艺粟菽。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》。［合］启土(开拓疆域)；启设(创设)；启业(开创基业)。*⑧启奏；禀告。［例］堂上启阿母。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。*⑨伏惟启阿母。［例］某启。——宋·王安石《答司马谏议书》。［合］启帖(叙述情况的帖子)；启白(禀告)；启问(陈述；禀告)。*⑩烦请；启请。［合］启动(套话。劳驾)；启烦(套话。麻烦；多劳)。

Hán Việt reading: khải

Grammar: Được dùng như động từ chính trong câu. Có thể kết hợp với các danh từ để chỉ sự bắt đầu/mở ra.

Example: 启发学生的思维。

Example pinyin: qǐ fā xué shēng de sī wéi 。

Tiếng Việt: Khơi dậy tư duy của học sinh.