Chinese Character Dictionary: 吐

Chinese Character: 吐

Pinyin: tǔ

Meanings: Nôn ra, thổ lộ, Spit out, vomit, express, ①用本义。东西从口腔中涌出。［据］吐，写也。——《说文》。［例］柔则茹之，刚则吐之。——《诗·大雅·烝民》。［例］然我一沫三捉发，一饭三吐哺。——《史记·鲁周公世家》。［例］血入乎牙，不肯吐口。——韩愈《元和圣德》。［例］机发吐丸。——《后汉书·张衡传》。［例］与风水相吞吐。——宋·苏轼《石钟山记》。［合］吐气纳元(道家的一种练功修身之法。吐、纳是我国古人的一种养生之术)；吐信(吐舌头)；吞吐(吞进和吐出)；吐沫(吐出沫子)；吐茹，吐哺(吐出嘴里食物)。*②口说，陈说。［合］吐属；吐决(发表言论，断定事理)；吐款(说出款曲。吐露真情)；吐诚(说出真心话)；吐肝露胆(赤诚相待，说出心里话)；吐供(招供)；吐言(说话)；吐沥(倾诉)。*③显露，呈现。［合］吐口(露口风)；吐白(显露白色)；吐絮(露出棉絮)；吐端(呈现端应)；吐绿(呈现翠绿色)。*④发出；散发。［合］吐火(发出火光)；吐曜；吐辉(发出光辉)；吐焰(发出光焰)；吐咬(吐音咬字)；吐字；吐辞；吐音(发音)；吐泄(发泄)；吐绚(焕发光彩)；吐发(焕发)。*⑤长出。［合］吐穗；吐芽。*⑥抒发；抒写。［合］吐文(写作。吐属)；吐论(发议论)；吐谈(谈吐)。*⑦由里向外伸。指舌头。［例］吐舌头。*⑧使能够迅速硬化的粘液从口中出来形成丝、网、茧——用于蜘蛛或蚕。［例］蚕吐丝。*⑨摆出，亮出。武术用语。［例］(燕青）把布衫脱将下来，吐个架子。——《水浒传》。*⑩开放。［合］吐葩(开花)；吐花。*⑾出。［合］吐奇(出奇谋)；吐决(出谋决策)；吐故纳新；吐懑(发泄内心的愤懑)。［词性］[名]*⑿姓氏。*⒀另见tù。

HSK Level: 3

Part of speech: động từ

Stroke count: 6

Radicals: 口, 土

Chinese meaning: ①用本义。东西从口腔中涌出。［据］吐，写也。——《说文》。［例］柔则茹之，刚则吐之。——《诗·大雅·烝民》。［例］然我一沫三捉发，一饭三吐哺。——《史记·鲁周公世家》。［例］血入乎牙，不肯吐口。——韩愈《元和圣德》。［例］机发吐丸。——《后汉书·张衡传》。［例］与风水相吞吐。——宋·苏轼《石钟山记》。［合］吐气纳元(道家的一种练功修身之法。吐、纳是我国古人的一种养生之术)；吐信(吐舌头)；吞吐(吞进和吐出)；吐沫(吐出沫子)；吐茹，吐哺(吐出嘴里食物)。*②口说，陈说。［合］吐属；吐决(发表言论，断定事理)；吐款(说出款曲。吐露真情)；吐诚(说出真心话)；吐肝露胆(赤诚相待，说出心里话)；吐供(招供)；吐言(说话)；吐沥(倾诉)。*③显露，呈现。［合］吐口(露口风)；吐白(显露白色)；吐絮(露出棉絮)；吐端(呈现端应)；吐绿(呈现翠绿色)。*④发出；散发。［合］吐火(发出火光)；吐曜；吐辉(发出光辉)；吐焰(发出光焰)；吐咬(吐音咬字)；吐字；吐辞；吐音(发音)；吐泄(发泄)；吐绚(焕发光彩)；吐发(焕发)。*⑤长出。［合］吐穗；吐芽。*⑥抒发；抒写。［合］吐文(写作。吐属)；吐论(发议论)；吐谈(谈吐)。*⑦由里向外伸。指舌头。［例］吐舌头。*⑧使能够迅速硬化的粘液从口中出来形成丝、网、茧——用于蜘蛛或蚕。［例］蚕吐丝。*⑨摆出，亮出。武术用语。［例］(燕青）把布衫脱将下来，吐个架子。——《水浒传》。*⑩开放。［合］吐葩(开花)；吐花。*⑾出。［合］吐奇(出奇谋)；吐决(出谋决策)；吐故纳新；吐懑(发泄内心的愤懑)。［词性］[名]*⑿姓氏。*⒀另见tù。

Hán Việt reading: thổ

Grammar: Động từ này có thể mang nghĩa vật lý (nôn, nhổ) hoặc trừu tượng (thổ lộ tâm sự).

Example: 他把嘴里的食物吐了出来。

Example pinyin: tā bǎ zuǐ lǐ de shí wù tǔ le chū lái 。

Tiếng Việt: Anh ấy nhổ thức ăn trong miệng ra.