Chinese Character: 同

Pinyin: tóng

Meanings: Cùng, giống nhau, đồng, Same, together, alike., ①用本义。［据］同，合会也。——《说文》。［例］同重体合类。——《墨子·经上》。［例］同人亲也。——《易·杂卦》。［例］六曰同衣服。——《周礼·大司徒》。［合］云同(云彩聚集)；同天(共存于人世间)；同合(使相一致；融会)；同流(诸水合流)。*②相同，一样，共同(侧重于同样，齐一)。［例］同事之人，不可不审察也。——《韩非子·说林上》。［例］鸟兽不可与同群。——《论语·微子》。［例］同予者何人。——宋·周敦颐《爱莲说》。［例］同于真耶。——清·薛福成《观巴黎油画记》。*③同于幻耶。［合］同心戮力(同心合力)；同功一体(功绩地位一样)；同号(称号相同；运算符号相同)；同忾(相同的愤慨)；同义(仁义或道义相同)；同义字(意义相同的字)；同源字(音、义相同或相近)。*④参与；一起干某事。［例］不知三军之事而同三军之政者，则军士惑矣。——《孙子·谋攻》。［合］同举(一同举荐)；同乐(一同娱乐)；同栖(一同栖息)；同休(同享福禄)；同枕(共枕而卧)；同利(共享利益)；同车(同乘一车)；同室(同居一室)。*⑤共，共一个。［例］上下同欲者胜。——《孙子·谋政》。［例］俗之同病。——清·刘开《问说》。［例］同社诸君子。——明·张溥《五人墓碑记》。［例］以同姓为吾后。——清·全祖望《梅花岭记》。［合］同福(共同的福禄)。*⑥齐一；统一。［例］死去方知万事空，但悲不见九州同。——宋·陆游《示儿》。

HSK Level: 2

Part of speech: giới từ

Stroke count: 6

Radicals: 口

Chinese meaning: ①用本义。［据］同，合会也。——《说文》。［例］同重体合类。——《墨子·经上》。［例］同人亲也。——《易·杂卦》。［例］六曰同衣服。——《周礼·大司徒》。［合］云同(云彩聚集)；同天(共存于人世间)；同合(使相一致；融会)；同流(诸水合流)。*②相同，一样，共同(侧重于同样，齐一)。［例］同事之人，不可不审察也。——《韩非子·说林上》。［例］鸟兽不可与同群。——《论语·微子》。［例］同予者何人。——宋·周敦颐《爱莲说》。［例］同于真耶。——清·薛福成《观巴黎油画记》。*③同于幻耶。［合］同心戮力(同心合力)；同功一体(功绩地位一样)；同号(称号相同；运算符号相同)；同忾(相同的愤慨)；同义(仁义或道义相同)；同义字(意义相同的字)；同源字(音、义相同或相近)。*④参与；一起干某事。［例］不知三军之事而同三军之政者，则军士惑矣。——《孙子·谋攻》。［合］同举(一同举荐)；同乐(一同娱乐)；同栖(一同栖息)；同休(同享福禄)；同枕(共枕而卧)；同利(共享利益)；同车(同乘一车)；同室(同居一室)。*⑤共，共一个。［例］上下同欲者胜。——《孙子·谋政》。［例］俗之同病。——清·刘开《问说》。［例］同社诸君子。——明·张溥《五人墓碑记》。［例］以同姓为吾后。——清·全祖望《梅花岭记》。［合］同福(共同的福禄)。*⑥齐一；统一。［例］死去方知万事空，但悲不见九州同。——宋·陆游《示儿》。

Hán Việt reading: đồng

Grammar: Có thể đóng vai trò giới từ hoặc tính từ, phụ thuộc vào cách nó được sử dụng trong câu.

Example: 我们同年出生。

Example pinyin: wǒ men tóng nián chū shēng 。

Tiếng Việt: Chúng tôi sinh cùng năm.