Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 同情
Pinyin: tóng qíng
Meanings: Đồng cảm, thương hại, thông cảm., Sympathy, compassion., ①在感情上对别人的遭遇产生共鸣。［例］同情朋友的困境。*②同一性质；实质相同。［例］参名异事，通一同情。——《韩非子》。*③同心，一心。［例］四海已定，兆民同情。——《后汉书》。*④同谋；亦指同谋者，同伙。［例］执作同情。
HSK Level: 3
Part of speech: động từ
Stroke count: 17
Radicals: 口, 忄, 青
Chinese meaning: ①在感情上对别人的遭遇产生共鸣。［例］同情朋友的困境。*②同一性质；实质相同。［例］参名异事，通一同情。——《韩非子》。*③同心，一心。［例］四海已定，兆民同情。——《后汉书》。*④同谋；亦指同谋者，同伙。［例］执作同情。
Grammar: Từ này có thể được dùng như một động từ (thể hiện hành động cảm thông) hoặc danh từ (tình cảm lòng thông cảm).
Example: 她很同情那些无家可归的人。
Example pinyin: tā hěn tóng qíng nà xiē wú jiā kě guī de rén 。
Tiếng Việt: Cô ấy rất thông cảm với những người vô gia cư.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Đồng cảm, thương hại, thông cảm.
Nghĩa phụ
English
Sympathy, compassion.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
在感情上对别人的遭遇产生共鸣。同情朋友的困境
同一性质；实质相同。参名异事，通一同情。——《韩非子》
同心，一心。四海已定，兆民同情。——《后汉书》
同谋；亦指同谋者，同伙。执作同情
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!