Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 吉
Pinyin: jí
Meanings: Tốt lành, may mắn, Auspicious; lucky, ①用本义。[据]吉,善也。——《说文》。[例]礼义顺祥曰吉。——《周书·武顺》。[例]安贞吉。——《易·坤》。[例]吉哉。——《书·皋谟》。[例]文王当兴,赤雀适来;……吉物动飞而圣遇也。——《论衡·初禀》。*②吉服(古代祭祀时穿的礼服);吉帖(婚帖,庚帖);吉谶(预示吉祥的隐语或图记);吉羊(吉利祥瑞。古代器物上多铭刻“吉羊”二字。羊,古祥字);吉卜(吉利的卜兆);吉幸(吉利幸运);吉征(幸运的征兆)。*③善;美。[例]吉事先近日。——《礼记·曲礼》。[例]令月、吉日。——《仪礼·士冠礼》。[例]吉礼大祝。三曰吉祝,五曰吉拜。——《周礼·大宗伯》。[例]吉人之辞寡。——《易·系辞》。[例]吉日兮辰良。——屈原《东皇太一》。*④吉士(古时对男子的美称。引申指大华优美之人);吉灵即溜(形容身段灵活);吉吉抖抖(弯曲成串的样子)。
HSK Level: 4
Part of speech: tính từ
Stroke count: 6
Radicals: 口, 士
Chinese meaning: ①用本义。[据]吉,善也。——《说文》。[例]礼义顺祥曰吉。——《周书·武顺》。[例]安贞吉。——《易·坤》。[例]吉哉。——《书·皋谟》。[例]文王当兴,赤雀适来;……吉物动飞而圣遇也。——《论衡·初禀》。*②吉服(古代祭祀时穿的礼服);吉帖(婚帖,庚帖);吉谶(预示吉祥的隐语或图记);吉羊(吉利祥瑞。古代器物上多铭刻“吉羊”二字。羊,古祥字);吉卜(吉利的卜兆);吉幸(吉利幸运);吉征(幸运的征兆)。*③善;美。[例]吉事先近日。——《礼记·曲礼》。[例]令月、吉日。——《仪礼·士冠礼》。[例]吉礼大祝。三曰吉祝,五曰吉拜。——《周礼·大宗伯》。[例]吉人之辞寡。——《易·系辞》。[例]吉日兮辰良。——屈原《东皇太一》。*④吉士(古时对男子的美称。引申指大华优美之人);吉灵即溜(形容身段灵活);吉吉抖抖(弯曲成串的样子)。
Hán Việt reading: cát
Grammar: Dùng làm tính từ miêu tả sự may mắn hoặc trong các cụm từ chúc tụng (ví dụ: 吉祥如意 - mọi điều tốt lành). Cũng xuất hiện trong các từ ghép như 吉利 (cát lợi).
Example: 祝你好运吉祥。
Example pinyin: zhù nǐ hǎo yùn jí xiáng 。
Tiếng Việt: Chúc bạn may mắn tốt lành.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Tốt lành, may mắn
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
cát
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Auspicious; lucky
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。吉,善也。——《说文》。礼义顺祥曰吉。——《周书·武顺》。安贞吉。——《易·坤》。吉哉。——《书·皋谟》。文王当兴,赤雀适来;……吉物动飞而圣遇也。——《论衡·初禀》
吉服(古代祭祀时穿的礼服);吉帖(婚帖,庚帖);吉谶(预示吉祥的隐语或图记);吉羊(吉利祥瑞。古代器物上多铭刻“吉羊”二字。羊,古祥字);吉卜(吉利的卜兆);吉幸(吉利幸运);吉征(幸运的征兆)
善;美。吉事先近日。——《礼记·曲礼》。令月、吉日。——《仪礼·士冠礼》。吉礼大祝。三曰吉祝,五曰吉拜。——《周礼·大宗伯》。吉人之辞寡。——《易·系辞》。吉日兮辰良。——屈原《东皇太一》
吉士(古时对男子的美称。引申指大华优美之人);吉灵即溜(形容身段灵活);吉吉抖抖(弯曲成串的样子)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!