Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 吉日良时
Pinyin: jí rì liáng shí
Meanings: Ngày giờ đẹp, thuận lợi để thực hiện một việc gì đó quan trọng., A favorable day and time to conduct something important., 吉利的日子，美好的时光。同吉日良辰”。[出处]明·施耐庵《水浒传》第七十一回“宋江拣了吉日良时，焚一炉香，鸣鼓聚众，都到堂上。”明·许仲琳《封神演义》第五十六回子牙对惧留孙曰‘命土行孙乘今日吉日良时，与邓小姐成亲，何如？’”［例］不到三天，彩云就择定了～，搬进燕庆里。——清·曾朴《孽海花》第三十二回。
HSK Level: 6
Part of speech: danh từ
Stroke count: 24
Radicals: 口, 士, 日, 丶, 艮, 寸
Chinese meaning: 吉利的日子，美好的时光。同吉日良辰”。[出处]明·施耐庵《水浒传》第七十一回“宋江拣了吉日良时，焚一炉香，鸣鼓聚众，都到堂上。”明·许仲琳《封神演义》第五十六回子牙对惧留孙曰‘命土行孙乘今日吉日良时，与邓小姐成亲，何如？’”［例］不到三天，彩云就择定了～，搬进燕庆里。——清·曾朴《孽海花》第三十二回。
Grammar: Cụm từ ghép giữa 'ngày' và 'giờ', có giá trị nhấn mạnh tính hợp lý về thời điểm.
Example: 开工之前，要先挑选吉日良时。
Example pinyin: kāi gōng zhī qián ， yào xiān tiāo xuǎn jí rì liáng shí 。
Tiếng Việt: Trước khi khởi công, cần chọn ngày giờ đẹp.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ngày giờ đẹp, thuận lợi để thực hiện một việc gì đó quan trọng.
Nghĩa phụ
English
A favorable day and time to conduct something important.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
吉利的日子，美好的时光。同吉日良辰”。[出处]明·施耐庵《水浒传》第七十一回“宋江拣了吉日良时，焚一炉香，鸣鼓聚众，都到堂上。”明·许仲琳《封神演义》第五十六回子牙对惧留孙曰‘命土行孙乘今日吉日良时，与邓小姐成亲，何如？’”［例］不到三天，彩云就择定了～，搬进燕庆里。——清·曾朴《孽海花》第三十二回。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế