Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 吉光片羽
Pinyin: jí guāng piàn yǔ
Meanings: Precious light and a few feathers (indicating remnants that are still highly valuable)., Ánh sáng quý giá và vài chiếc lông vũ (biểu thị những thứ còn sót lại nhưng rất quý giá)., 吉光古代神话中的神兽名；片羽一片毛。比喻残存的珍贵文物。[出处]汉·刘歆《西京杂记》卷一武帝时西域献吉光裘，入水不濡。”［例］祖宗诗文，在旁人观之，不过行云流水，我们后辈视之，～，皆金玉珠贝。——清·李绿园《歧路灯》第九十二回。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 22
Radicals: 口, 士, ⺌, 兀, 片, 习
Chinese meaning: 吉光古代神话中的神兽名；片羽一片毛。比喻残存的珍贵文物。[出处]汉·刘歆《西京杂记》卷一武帝时西域献吉光裘，入水不濡。”［例］祖宗诗文，在旁人观之，不过行云流水，我们后辈视之，～，皆金玉珠贝。——清·李绿园《歧路灯》第九十二回。
Grammar: Thành ngữ cố định, ít thay đổi. Dùng trong văn viết hoặc hội thoại chính thức.
Example: 这幅画虽已残破，但依然是吉光片羽。
Example pinyin: zhè fú huà suī yǐ cán pò ， dàn yī rán shì jí guāng piàn yǔ 。
Tiếng Việt: Tấm tranh này tuy đã rách nát nhưng vẫn là bảo vật quý giá.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ánh sáng quý giá và vài chiếc lông vũ (biểu thị những thứ còn sót lại nhưng rất quý giá).
Nghĩa phụ
English
Precious light and a few feathers (indicating remnants that are still highly valuable).
Nghĩa tiếng trung
中文释义
吉光古代神话中的神兽名；片羽一片毛。比喻残存的珍贵文物。[出处]汉·刘歆《西京杂记》卷一武帝时西域献吉光裘，入水不濡。”［例］祖宗诗文，在旁人观之，不过行云流水，我们后辈视之，～，皆金玉珠贝。——清·李绿园《歧路灯》第九十二回。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế