Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 合二为一
Pinyin: hé èr wéi yī
Meanings: Hợp hai thành một., To combine two into one., 指将两者合为一个整体。[出处]清·袁枚《新齐谐·佟觭角》“一人劈面来，急走如飞，势甚猛，傅不及避，两胸相撞，竟与己身合二为一。”［例］我们要把这两个车间～。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 13
Radicals: 亼, 口, 一, 为
Chinese meaning: 指将两者合为一个整体。[出处]清·袁枚《新齐谐·佟觭角》“一人劈面来，急走如飞，势甚猛，傅不及避，两胸相撞，竟与己身合二为一。”［例］我们要把这两个车间～。
Grammar: Thành ngữ cố định, không thay đổi cấu trúc.
Example: 这两项提议可以合二为一。
Example pinyin: zhè liǎng xiàng tí yì kě yǐ hé èr wéi yī 。
Tiếng Việt: Hai đề xuất này có thể gộp làm một.
合二为一
hé èr wéi yī
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Hợp hai thành một.
Nghĩa phụ
English
Hiện
To combine two into one.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
指将两者合为一个整体。[出处]清·袁枚《新齐谐·佟觭角》“一人劈面来，急走如飞，势甚猛，傅不及避，两胸相撞，竟与己身合二为一。”［例］我们要把这两个车间～。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
合#1
二#2
为#3
一#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế