Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 吃黑枣儿
Pinyin: chī hēi zǎo er
Meanings: To get killed by bullets (a metaphorical expression)., Bị bắn chết (cách nói bóng gió), ①(口）∶指受重视；到处受人欢迎。［例］这种花布在群众中很吃香。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 28
Radicals: 乞, 口, 灬, ⺀, 朿, 丿, 乚
Chinese meaning: ①(口）∶指受重视；到处受人欢迎。［例］这种花布在群众中很吃香。
Grammar: Thành ngữ đặc biệt, mang tính chất gián tiếp để nói về cái chết do bạo lực.
Example: 在战场上，有些人不幸吃了黑枣儿。
Example pinyin: zài zhàn chǎng shàng ， yǒu xiē rén bú xìng chī le hēi zǎo ér 。
Tiếng Việt: Trên chiến trường, có những người không may bị bắn chết.
吃黑枣儿
chī hēi zǎo er
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Bị bắn chết (cách nói bóng gió)
Nghĩa phụ
English
Hiện
To get killed by bullets (a metaphorical expression).
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
①
(口）∶指受重视；到处受人欢迎。这种花布在群众中很吃香
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
吃#1
黑#2
枣#3
儿#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế