Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 吃闭门羹
Pinyin: chī bì mén gēng
Meanings: Bị từ chối, không được tiếp đón, To be refused or turned away., ①吃力。*②承担重量。［例］这么薄的木板不吃重。*③担负重任。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 34
Radicals: 乞, 口, 才, 门, 美, 羔
Chinese meaning: ①吃力。*②承担重量。［例］这么薄的木板不吃重。*③担负重任。
Grammar: Thành ngữ bốn chữ, diễn tả cảm giác thất vọng khi bị không ai tiếp nhận.
Example: 我去拜访他，却吃了闭门羹。
Example pinyin: wǒ qù bài fǎng tā ， què chī le bì mén gēng 。
Tiếng Việt: Tôi đến thăm anh ấy, nhưng bị từ chối gặp mặt.
吃闭门羹
chī bì mén gēng
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Bị từ chối, không được tiếp đón
Nghĩa phụ
English
Hiện
To be refused or turned away.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
①
吃力
②
承担重量。这么薄的木板不吃重
③
担负重任
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
吃#1
闭#2
门#3
羹#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế