Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 吃着不尽
Pinyin: chī zhe bù jìn
Meanings: Luôn luôn dư thừa, không bao giờ thiếu thốn., Always having more than enough, never lacking., 着穿衣。吃的穿的，享用不尽。比喻生活富裕。[出处]宋·魏泰《东轩笔录》卷十四王沂公曾青州发解，及南省程试，皆为首冠。中山刘子仪为翰林学士，戏语之曰‘状元试三场，一生吃着不尽。’沂公正色答曰‘曾平生之志，不在温饱。’”［例］常言某处有一金佛，可往取归，一生～。——章炳麟《又致吴君遂》。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 27
Radicals: 乞, 口, 目, 羊, 一, ⺀, 尺
Chinese meaning: 着穿衣。吃的穿的，享用不尽。比喻生活富裕。[出处]宋·魏泰《东轩笔录》卷十四王沂公曾青州发解，及南省程试，皆为首冠。中山刘子仪为翰林学士，戏语之曰‘状元试三场，一生吃着不尽。’沂公正色答曰‘曾平生之志，不在温饱。’”［例］常言某处有一金佛，可往取归，一生～。——章炳麟《又致吴君遂》。
Grammar: Thành ngữ cố định, mô tả tình trạng dư dả về tài sản hoặc thực phẩm.
Example: 家里米粮充足，吃着不尽。
Example pinyin: jiā lǐ mǐ liáng chōng zú ， chī zhe bú jìn 。
Tiếng Việt: Trong nhà gạo đầy đủ, ăn mãi không hết.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Luôn luôn dư thừa, không bao giờ thiếu thốn.
Nghĩa phụ
English
Always having more than enough, never lacking.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
着穿衣。吃的穿的，享用不尽。比喻生活富裕。[出处]宋·魏泰《东轩笔录》卷十四王沂公曾青州发解，及南省程试，皆为首冠。中山刘子仪为翰林学士，戏语之曰‘状元试三场，一生吃着不尽。’沂公正色答曰‘曾平生之志，不在温饱。’”［例］常言某处有一金佛，可往取归，一生～。——章炳麟《又致吴君遂》。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế